Lyrics and translation Vohidjon Isoqov - Aziza

Aziza

O'rtoqlaring, aytganda yor-yor
Dunyo senga hech bo'lmasin tor
O'rtoqlaring aytganda yor-yor
Dunyo senga hech bo'lmasin tor
So'zlarimga bo'lgin vafodor
So'zlarimga bo'lgin vafodor.
O'shal kunni bir bor eslagin
Eslaganda varyod qilmagin
Bo'lg'usi yor senga boqqanda,
Qo'llaringga uzuk taqqanda
Bo'lg'usi yor senga boqqanda,
Qo'llaringga uzuk taqqandaVafodorim,
Vafodorim xech qilmang kanda
Qo'llaringga uzuk taqqandaVafodorim,
Vafodorim xech qilmang kanda
O'shal kunni bir bor eslagin
O'rtoqlaring dasta gul tutsa
Gulni xidlab bir bor eslagin
O'rtoqlaring dasta gul tutsa
Gulni xidlab bir bor eslagin
Bo'lg'usi yor bo'lg'usi yor, sevaman desa
Oshal damda bir bor eslagin

Oshal damda faryod qilmagin
O'rtoqlaring, aytganda yor-yor
Dunyo senga hech bo'lmasin tor
O'rtoqlaring aytganda yor-yor
Dunyo senga hech bo'lmasin tor
So'zlarimga bo'lgin vafodor
So'zlarimga bo'lgin vafodor
Oshal kunni bir bor eslagin
Eslaganda varyod qilmagin

Aziza

Mes amis, quand ils me disent "bien-aimée",
Que le monde ne te paraisse jamais étroit.
Mes amis, quand ils me disent "bien-aimée",
Que le monde ne te paraisse jamais étroit.
Sois fidèle à mes paroles,
Sois fidèle à mes paroles.
Souviens-toi de ce jour-là,
Ne pleure pas quand tu te souviendras.
Quand ta future bien-aimée te regardera,
Quand elle mettra une bague à tes doigts,
Quand ta future bien-aimée te regardera,
Quand elle mettra une bague à tes doigts, mon fidèle,
Mon fidèle, ne fais rien de mal.
Quand elle mettra une bague à tes doigts, mon fidèle,
Mon fidèle, ne fais rien de mal.
Souviens-toi de ce jour-là.
Si mes amis te donnent un bouquet de fleurs,
Sentez leur parfum et souvenez-vous.
Si mes amis te donnent un bouquet de fleurs,
Sentez leur parfum et souvenez-vous.
Ta future bien-aimée, ta future bien-aimée, si elle te dit "Je t'aime",
Souviens-toi de ce moment-là.

Ne pleure pas à ce moment-là.
Mes amis, quand ils me disent "bien-aimée",
Que le monde ne te paraisse jamais étroit.
Mes amis, quand ils me disent "bien-aimée",
Que le monde ne te paraisse jamais étroit.
Sois fidèle à mes paroles,
Sois fidèle à mes paroles.
Souviens-toi de ce jour-là,
Ne pleure pas quand tu te souviendras.