Lyrics and translation Vohidjon Isoqov - Yor oldida

Yor oldida

Hey!
Har yigitning dardi bo'lsa,
Yig'lasin yor oldida.
Qolmasin armon yurakda,
Etsin izhor oldida.

Hey, har yigitning dardi bo'lsa,
Yig'lasin yor oldida.
Qolmasin armon yurakda,
Etsin izhor oldida.

Aldanibdi navodek,
Nolayu afg'on bilan,
Doimo yig'lab turur men,
Ayni gulzor oldida.

Aldanibdi navodek,
Nolayu afg'on bilan,
Doimo yig'lab turur men,
Ayni gulzor oldida.

Hey, har yigitning dardi bo'lsa,
Yig'lasin yor oldida.
Qolmasin armon yurakda,
Etsin izhor oldida.

Hey, har yigitning dardi bo'lsa,
Yig'lasin yor oldida.
Qolmasin armon yurakda,
Etsin izhor oldida

Mansur Halloj edik,
Ichir sharobidan taxur,
Charx urib, yig'lab tururmen,
Ushbu dam dor oldida.

Mansur Halloj edik,
Ichir sharobidan taxur,
Charx urib, yig'lab tururmen,
Ushbu dam dor oldida.

Hey, har yigitning dardi bo'lsa,
Yig'lasin yor oldida.
Qolmasin armon yurakda,
Etsin izhor oldida.

Hey, har yigitning dardi bo'lsa,
Yig'lasin yor oldida.
Qolmasin armon yurakda,
Etsin izhor oldida

Etsin izhor oldida...

Devant toi

Hé !
Si chaque homme a un chagrin,
Qu'il pleure devant sa bien-aimée.
Qu'il ne reste aucun chagrin dans son cœur,
Qu'il fasse une déclaration devant elle.

Hé, si chaque homme a un chagrin,
Qu'il pleure devant sa bien-aimée.
Qu'il ne reste aucun chagrin dans son cœur,
Qu'il fasse une déclaration devant elle.

Trompé comme un oiseau,
Avec des pleurs et des lamentations,
Je pleure toujours,
Devant ce jardin de fleurs.

Trompé comme un oiseau,
Avec des pleurs et des lamentations,
Je pleure toujours,
Devant ce jardin de fleurs.

Hé, si chaque homme a un chagrin,
Qu'il pleure devant sa bien-aimée.
Qu'il ne reste aucun chagrin dans son cœur,
Qu'il fasse une déclaration devant elle.

Hé, si chaque homme a un chagrin,
Qu'il pleure devant sa bien-aimée.
Qu'il ne reste aucun chagrin dans son cœur,
Qu'il fasse une déclaration devant elle.

J'étais Mansur al-Hallaj,
Je buvais son vin,
Je tournais et je pleurais,
En ce moment devant le gibet.

J'étais Mansur al-Hallaj,
Je buvais son vin,
Je tournais et je pleurais,
En ce moment devant le gibet.

Hé, si chaque homme a un chagrin,
Qu'il pleure devant sa bien-aimée.
Qu'il ne reste aucun chagrin dans son cœur,
Qu'il fasse une déclaration devant elle.

Hé, si chaque homme a un chagrin,
Qu'il pleure devant sa bien-aimée.
Qu'il ne reste aucun chagrin dans son cœur,
Qu'il fasse une déclaration devant elle.

Qu'il fasse une déclaration devant elle...