Lyrics and translation Voia feat. Slyleaf - DNA

DNA

We may be parallel
But the world has set us apart
As far as I can tell
It's not as simple as end to start

We lie here in ruin
The future never waits
But I'm still caught up in suspended animation
But I'll fight for every inch
'Cause I can't help it

I can't get to you if I'm running away
You can't connect if you just wanna stay
If you can't really say
We are made this way
It's in our DNA

Is it too late to tell
If we'd end up together
'Cause now we're just in-between
Stepping out of your shell
Do you even remember
Who you said that you would be?

In the waiting
Reality is fading
So tangible but it's out of reach
Can I be patient
In the middle of the making?
It's so much harder than I thought it would be
But you said

Leave it unspoken
Leave it to motions
Leave it unspoken
Leave it to
Leave it unspoken
Leave it to motions
Leave it unspoken
Leave it to

We lie here in ruin
The future never waits
But I'm still caught up in suspended animation
But I'll fight for every inch
'Cause I can't help it

I can't get to you if I'm running away
You can't connect if you just wanna stay
If you can't really say
We are made this way
It's in our DNA

ADN

Nous sommes peut-être parallèles
Mais le monde nous a séparés
Autant que je sache
Ce n'est pas aussi simple que de finir par commencer

Nous sommes ici en ruines
L'avenir n'attend jamais
Mais je suis toujours coincée dans une animation suspendue
Mais je me battrai pour chaque centimètre
Parce que je n'y peux rien

Je ne peux pas te rejoindre si je m'enfuis
Tu ne peux pas te connecter si tu veux juste rester
Si tu ne peux pas vraiment dire
Que nous sommes faits de cette façon
C'est dans notre ADN

Est-il trop tard pour dire
Si nous finirons ensemble
Parce que maintenant nous sommes juste entre deux
Sortant de ta carapace
Te souviens-tu même
De qui tu as dit que tu serais ?

Dans l'attente
La réalité s'estompe
Si tangible, mais hors de portée
Puis-je être patiente
Au milieu de la création ?
C'est tellement plus difficile que je ne le pensais
Mais tu as dit

Laisse-le non dit
Laisse-le aux mouvements
Laisse-le non dit
Laisse-le à
Laisse-le non dit
Laisse-le aux mouvements
Laisse-le non dit
Laisse-le à

Nous sommes ici en ruines
L'avenir n'attend jamais
Mais je suis toujours coincée dans une animation suspendue
Mais je me battrai pour chaque centimètre
Parce que je n'y peux rien

Je ne peux pas te rejoindre si je m'enfuis
Tu ne peux pas te connecter si tu veux juste rester
Si tu ne peux pas vraiment dire
Que nous sommes faits de cette façon
C'est dans notre ADN