Lyrics and translation ILKE feat. Voice Aimers - Yağmur

Yağmur

Evdeyim kapılarım üstüme kapalı
Aylardan mart, ruhum aralık
Her şey soyut ama her şey tanıdık artık

Her insan bakıyor yaralı
Sözlerim kanlı, üstleri karalı
Artı bozmuşum herkesle aramı
Artı, gel geleli hiç bi arkadaşsın

Artık istersin saklamazsın
Kalkmak istersin kalkamazsın
Atmak istersin atlamazsın (haa haa)
Bakmak istersin hasta-hasta
Gözün kararır ve saplamazsın
Yapmak istersin, yapma, yapma
Ölüm arıtır ve anlamazsın (haa haa)

Benim üstümü, başımı (üstümü, başımı)
Ailemi, arkadaşımı (arkadaşımı)
Kaldırım taşını (Kaldırım taşını)
Ve 18 yaşımı (Ve 18 yaşımı)

Benim üstümü, başımı (üstümü, başımı)
Ailemi, arkadaşımı (arkadaşımı)
Kaldırım taşını (Kaldırım taşını)
Ve 18 yaşımı (Ve 18 yaşımı)

(Oohh) Islatıyor yağmur (haa haa)
Islatıyor yağmur (haa haa)
Islatıyor yağmur (haa haa)
Ooohh ıslatıyor yağmur (haa haa)

Yapayalnızım, kalkmışım
Yine, yine, yine sarmışım yakmışım
Sabaha kadar yazmışım atmışım
Sabaha kadar resimlere bakmışım
Halsizim sanmışım kendimi
Uçuruma gitmişim atmışım
Gibi hanemi yakmışım yatmış
Bir insanı sevmiş, çok insana kanmışım

Tuhaf elektrikler, tuhaf yaklaşım
Elimde anahtar, her gün lafta
Kalıyor inatla, saydığım hafta
Boş bir sayfa, yazılır kafta
Sayfayı katla, uçurumdan atla
Unutmadım yaptığını bana!
İçindeyim düştüğüm bu dara
Kabullenebiliyorum aldığımı yara
Fakat düşmediğimi gördün son damlaya kadar!

Üstümü, başımı (üstümü, başımı)
Ailemi, arkadaşımı (arkadaşımı)
Kaldırım taşını (Kaldırım taşını)
Ve 18 yaşımı (Ve 18 yaşımı)

Benim üstümü, başımı (üstümü, başımı)
Ailemi, arkadaşımı (arkadaşımı)
Kaldırım taşını (Kaldırım taşını)
Ve 18 yaşımı (Ve 18 yaşımı)

(Oohh) Islatıyor yağmur (haa haa)
Islatıyor yağmur (haa haa)
Islatıyor yağmur (haa haa)
Ooohh ıslatıyor yağmur (haa haa)

This is Voice Aimers-mers mers mers mers

Pluie

Je suis à la maison, les portes sont fermées sur moi
Nous sommes en mars, mais mon âme est en décembre
Tout est abstrait, pourtant tout est familier maintenant

Tout le monde semble blessé
Mes mots sont sanglants, barrés de noir
J'ai gâché mes relations avec tout le monde
En plus, depuis ton arrivée, tu n'es pas vraiment un ami

Tu veux, mais tu ne caches plus
Tu veux te lever, mais tu ne peux pas
Tu veux sauter, mais tu n'y arrives pas (haa haa)
Tu veux regarder, malade comme tu es
Ta vue se trouble et tu ne peux pas fixer
Tu veux faire, ne fais pas, ne fais pas
La mort purifie et tu ne comprends pas (haa haa)

Mes vêtements, ma tête (mes vêtements, ma tête)
Ma famille, mes amis (mes amis)
Les pavés (les pavés)
Et mes 18 ans (et mes 18 ans)

Mes vêtements, ma tête (mes vêtements, ma tête)
Ma famille, mes amis (mes amis)
Les pavés (les pavés)
Et mes 18 ans (et mes 18 ans)

(Oohh) La pluie me mouille (haa haa)
La pluie me mouille (haa haa)
La pluie me mouille (haa haa)
Ooohh la pluie me mouille (haa haa)

Je suis seul, je me suis levé
Encore, encore, encore j'ai roulé et fumé
J'ai écrit et envoyé jusqu'au matin
J'ai regardé des photos jusqu'au matin
Je me suis cru faible
Je suis allé au précipice et j'ai sauté
Comme si j'avais brûlé ma maison et m'étais couché
J'ai aimé une personne, j'ai fait confiance à beaucoup

Des énergies étranges, une approche étrange
J'ai la clé en main, chaque jour en paroles
Ça reste obstinément, la semaine que je compte
Une page blanche, écrite dans ma tête
Plie la page, saute du précipice
Je n'ai pas oublié ce que tu m'as fait!
Je suis au fond de ce gouffre
Je peux accepter la blessure que j'ai reçue
Mais tu as vu que je n'ai pas cédé jusqu'à la dernière goutte!

Mes vêtements, ma tête (mes vêtements, ma tête)
Ma famille, mes amis (mes amis)
Les pavés (les pavés)
Et mes 18 ans (et mes 18 ans)

Mes vêtements, ma tête (mes vêtements, ma tête)
Ma famille, mes amis (mes amis)
Les pavés (les pavés)
Et mes 18 ans (et mes 18 ans)

(Oohh) La pluie me mouille (haa haa)
La pluie me mouille (haa haa)
La pluie me mouille (haa haa)
Ooohh la pluie me mouille (haa haa)

This is Voice Aimers-mers mers mers mers