Lyrics and translation Voice Male - Hanggang Dito Na Lang

Hanggang Dito Na Lang

Puwede pa bang mangarap
Na minsan ay makita kang muli?
Gusto ko lang pagbigyan
Ang puso kong nananabik
Puwede ba sa dating tagpuan?
Mahawakan ang iyong kamay?

Hindi naman siguro kasalanan
Dahil ito'y nararamdaman

*Alam kong
Hanggang dito na lang
Tanggap ko na'ng kapalaran
Lagi ka pa ring mamahalin
Alam kong
Hanggang dito na lang
Tanggap ko na'ng kapalaran
Kahit ganito na lang

Puwede pa bang sabihin
Na ikaw pa rin
Ang sigaw ng damdamin?
Wag mo sana akong layuan
Sapat na na ako'y
Iyong pakinggan
Pwede kopa bang ipagbilin?
Na ala-ala ko'y iyong dalhin?

Na ako'y maging bahagi man lang
Ng iyong isip at damdamin

(2nd voice):
Lagi mo itong tandaan
Sapat na maalala mo lang

Jusqu'ici, et pas plus loin

Puis-je encore rêver
De te revoir un jour ?
Je veux juste laisser mon cœur
Se réjouir de ton souvenir
Pourrions-nous nous retrouver à notre endroit habituel ?
Pourrais-je tenir ta main ?

Ce n'est pas de ma faute
Si je ressens cela

*Je sais que
Jusqu'ici, et pas plus loin
J'accepte mon destin
Je t'aimerai toujours
Je sais que
Jusqu'ici, et pas plus loin
J'accepte mon destin
Même si c'est comme ça

Puis-je encore dire
Que tu es toujours
Le cri de mon cœur ?
Ne m'éloigne pas de toi
Il suffit que tu m'
Écoutes
Puis-je encore te demander
De garder mon souvenir avec toi ?

Que je devienne au moins
Une partie de ton esprit et de ton cœur

(2nd voice):
Souviens-toi toujours de cela
Il suffit que tu te souviennes