Lyrics and translation Voice of Hope Music - Ich flieh zum Herrn

Ich flieh zum Herrn

Ich flieh' zum HERRN, von Angst gejagt;
Er ist mein Zufluchtsort.
Vertraut auf mich!, hat Er gesagt.
Gewissheit schenkt Sein Wort.
Ich flieh' zum HERRN, von Schmerz gequält;
Er spendet Herzensruh'.
Ich kenne Leid, hat Er erzählt
Und fügt die Freud' hinzu.

Ich flieh' zum HERRN, von Stress zermürbt,
Der grad macht, was geknickt.
Kommt her zu Mir!, so sanft Er wirbt!
Die Seele wird erquickt.
Ich flieh' zum HERRN vom Feind gehetzt,
Bekomme Zuversicht.
Der Teufel flieht, besagt die Schrift;
Er brüllt, doch schadet nicht.

Ich flieh' zum HERRN, von Sünd bedrängt;
Zur Flucht weist Er den Pfad.
Ich ruf' Ihn an, der Hilfe schenkt;
Versuchung weicht der Gnad'.
Ich flieh' zum HERRN, von Scham bedrückt;
Er schützt, wer sich Ihm naht.
Sein Blut für meine Schuld genügt.
Mein Freund und Advokat!

Ich flieh' zum HERRN, in Freud und Leid.
Sei Lob Ihm allezeit!

Je me réfugie auprès du Seigneur

Angoissé(e), je me réfugie auprès du Seigneur,
Il est mon refuge.
« Aie confiance en moi ! », a-t-Il dit.
Sa Parole donne l'assurance.
Tourmenté(e), je me réfugie auprès du Seigneur,
Il apaise mon cœur.
« Je connais la souffrance », a-t-Il raconté,
« Et j'y ajoute la joie ».

Épuisé(e), je me réfugie auprès du Seigneur,
Lui qui redresse ce qui est brisé.
« Venez à moi ! », invite-t-Il tendrement.
L'âme est réconfortée.
Poursuivi(e) par l'ennemi, je me réfugie auprès du Seigneur,
Je retrouve confiance.
Le diable fuit, dit l'Écriture ;
Il rugit, mais ne peut rien faire.

Oppressé(e) par le péché, je me réfugie auprès du Seigneur,
Il montre le chemin de la fuite.
Je L'appelle, Lui qui offre son aide ;
La tentation cède à la grâce.
Accablé(e) de honte, je me réfugie auprès du Seigneur,
Il protège celui/celle qui s'approche de Lui.
Son sang suffit pour mon péché.
Mon ami et mon avocat !

Je me réfugie auprès du Seigneur, dans la joie et la peine.
À Lui soit la louange à jamais !