Lyrics and translation Voice of Hope Music - Abend ist's geworden

Abend ist's geworden

Abend ist's geworden,
Dunkel hüllt uns ein,
Still ist's allerorten,
Still will ich auch sein.
Kindlich und voll Reue
Klag' ich meine Schuld,
Hoff' auf Deine Treue
Und auf Deine Huld.

Alles schläft hienieden
In der stillen Nacht.
Ich auch ruh' in Frieden,
Denn Dein Auge wacht.
Was kann mir denn schaden?
Herr, in Deiner Hut
Und in Deinen Gnaden
Schlaf ich still und gut.

Schlafe ohne Sorgen,
Denn ich bin ja Dein,
Bis mich weckt am Morgen,
Deiner Sonne Schein.
Dann will ich aufs neue
Loben Deine Gnad',
Die mit aller Treue
Mich behütet hat.

Вечер наступил

Вечер наступил,
Тьма окутывает нас,
Тишина повсюду,
Тихой хочу быть и я.
Смиренно и с раскаянием
Оплакиваю свою вину,
Надеюсь на Твою верность
И на Твою милость.

Всё спит здесь внизу
В тихой ночи.
Я тоже покоюсь в мире,
Ведь Твой взгляд бодрствует.
Что может мне повредить?
Господи, под Твоей защитой
И в Твоей милости
Сплю я спокойно и безмятежно.

Сплю без забот,
Ведь я Твой,
Пока не разбудит меня утром
Твой солнечный свет.
Тогда я буду вновь
Славвить Твою милость,
Которая со всей верностью
Меня оберегала.