Lyrics and translation Voice of Hope Music - Abend wird es in der Welt

Abend wird es in der Welt

Abend wird es in der Welt,
Leise kommt die Nacht,
Und am dunklen Himmelszelt
Strahlt der Sterne Pracht.
Voller Dank blick' ich zu Dir,
Meinem Heiland auf,
Deine Gnade war mit mir
Diesen Tageslauf.

Dieser Tag, er brachte mir
Freude und auch Leid,
Aber ich will danken Dir
Dafür allezeit.
Wo ich Unrecht hab' getan,
Lieber Herr, verzeih!
Gib', dass auf der rechten Bahn
Stets mein Leben sei!

Lieber Herr, ich danke Dir
Für diesen schönen Tag,
Den Du geleitet mich,
Wo ich auch ging und stand.
Und nun bitt' ich, bleib bei mir
Auch in dieser Nacht!
Schenke mir Geborgenheit,
Bis der Morgen lacht!

Decke Du mich heute Nacht
Mit der Gnade zu!
Halte Du die treue Wacht,
Gib mir sanfte Ruh!
Abend wird es in der Welt,
Leise kommt die Nacht,
Und am dunklen Himmelszelt
Strahlt der Sterne Pracht.

Lieber Herr, ich danke Dir
Für diesen schönen Tag,
Den Du geleitet mich,
Wo ich auch ging und stand.
Und nun bitt' ich, bleib bei mir
Auch in dieser Nacht!
Schenke mir Geborgenheit,
Bis der Morgen lacht!

Вечер наступает в мире

Вечер наступает в мире,
Тихо приходит ночь,
И на темном небесном своде
Сияет звездная мощь.
С благодарностью я взираю на Тебя,
Мой Спаситель, ввысь,
Твоя милость была со мной
В течение этого дня.

Этот день, он принес мне
Радость и печаль,
Но я хочу благодарить Тебя
За все, всегда и впредь.
Где я поступила неправильно,
Господь мой, прости!
Дай, чтобы на праведном пути
Всегда была моя жизнь!

Господь мой, я благодарю Тебя
За этот прекрасный день,
Которым Ты вел меня,
Куда бы я ни шла, ни встала.
И теперь молю, будь со мной
И в эту ночь!
Подари мне чувство защищенности,
Пока утро не засмеется!

Укрой меня этой ночью
Своей милостью!
Храни верную стражу,
Дай мне сладкий покой!
Вечер наступает в мире,
Тихо приходит ночь,
И на темном небесном своде
Сияет звездная мощь.

Господь мой, я благодарю Тебя
За этот прекрасный день,
Которым Ты вел меня,
Куда бы я ни шла, ни встала.
И теперь молю, будь со мной
И в эту ночь!
Подари мне чувство защищенности,
Пока утро не засмеется!