Lyrics and translation Voice of Hope Music - Bricht die Nacht an

Bricht die Nacht an

Bricht die Nacht an und dein Herze wird bang
Und du siehst in dem Dunkel kein Licht,
Ängste sind da, aber Er ist dir nah.
Der Herr verlässt dich nicht.

Einsam bin ich; was bald kommt, weiß ich nicht.
Um die Zukunft ein Schleier sich legt.
Ihm kann ich traun, auf den Herrn kann ich baun,
Weil Er mich immer trägt.

Sind Ängste da? Jesus ist nah!
Er wird ja immer bei dir sein.
Freiheit von Sorg, Friede von Gott.
Fürchte dich nicht mit Jesus!

Jesus ist Herr! Er regiert Land und Meer.
Er ist mit mir bei Tag und bei Nacht.
Für Ihn ich leb, meine Seele Ihm geb,
Und furchtlos Er mich macht.

Sind Ängste da? Jesus ist nah!
Er wird ja immer bei dir sein.
Freiheit von Sorg, Friede von Gott.
Fürchte dich nicht mit Jesus!

Sind Ängste da? Jesus ist nah!
Er wird ja bei dir sein.
Freiheit von Sorg, Friede von Gott.
Fürchte dich nicht mit Ihm!

Quand la nuit tombe

Quand la nuit tombe et que ton cœur s'angoisse
Et que tu ne vois aucune lumière dans l'obscurité,
Les peurs sont là, mais Il est près de toi.
Le Seigneur ne t'abandonne pas.

Je suis seule ; je ne sais pas ce qui va arriver.
Un voile se pose sur l'avenir.
Je peux Lui faire confiance, je peux compter sur le Seigneur,
Car Il me porte toujours.

As-tu peur ? Jésus est là !
Il sera toujours avec toi.
Libéré du souci, la paix de Dieu.
N'aie pas peur avec Jésus !

Jésus est Seigneur ! Il règne sur la terre et la mer.
Il est avec moi jour et nuit.
Pour Lui je vis, je Lui donne mon âme,
Et Il me rend sans peur.

As-tu peur ? Jésus est là !
Il sera toujours avec toi.
Libéré du souci, la paix de Dieu.
N'aie pas peur avec Jésus !

As-tu peur ? Jésus est là !
Il sera avec toi.
Libéré du souci, la paix de Dieu.
N'aie pas peur avec Lui !