Lyrics and translation Voice of Hope Music - Fels des Heils

Fels des Heils

Fels des Heils, geöffnet mir
Birg mich sicher, Herr, in Dir!
Lass in Deiner Gnad das Blut
Das den Deinen floss zugut
Meiner Seele Heilung sein
Von der Sündenschuld und -pein

Dem, was Dein Gesetze spricht
Kann mein Werk genügen nicht
Mag ich ringen, wie ich will
Fließen Tränen auch sehr viel
Tilgt das nicht die Sünden mein
Du kannst retten, Du allein!

Da ich Dir nichts bringen kann
Fliehe ich zum Kreuze dann
Arm und bloß, bedecke mich
Hilflos, ach, erbarme Dich!
Unrein, Herr, flieh ich zu Dir
Wasche mich, erlös mich hier!

Wenn der letzte Morgen tagt
Meine Lebenskraft versagt
Wenn durchs Todestal ich geh
Wenn ich vor dem Richter steh –
Fels des Heils, geöffnet mir
Birg mich sicher, Herr, in Dir!

Скала Спасения

Скала спасения, откройся для меня,
Укрой меня, Господь, в Тебе!
Пусть по милости Твоей прольётся кровь,
Что за Твоих детей лилась,
Да будет исцелением для души моей,
От греховных уз и мук.

Тому, что Закон Твой говорит,
Дела мои не смогут угодить.
Могу бороться я, как могу,
Пусть даже слёзы рекой текут,
Не искупить мне прегрешений,
Лишь Ты спасти меня можешь, Ты один!

Поскольку нечего мне Тебе принести,
К кресту Твоему я прибегаю в сети.
Нищий и нагой, укрой меня Собой,
Беспомощный, о, помилуй!
Нечистый, Господь, к Тебе я спешу,
Омой меня, здесь меня и спасти!

Когда настанет утро последнее,
И жизненные силы оставят меня,
Когда пойду я долиной смертной тени,
Когда предстану пред Тобой на Суд -
Скала спасения, откройся для меня,
Укрой меня, Господь, в Тебе!