Lyrics and translation Voice of Hope Music - Freuet euch in dem Herrn

Freuet euch in dem Herrn

Nach der Prüfung werd ich dann sicherlich
Rein sein wie pures Gold.

Gott handelt nie ohne Zweck oder Plan,
Wenn Er prüft Seinen Diener und formt ihn zum Mann.
Sag Dank deinem Herrn, scheint die Prüfung dir lang,
Im Dunkeln gibt Er dir Gesang.

Freuet euch in dem Herrn, Er irret sich nicht.
Er behält ja das End meiner Wege in Sicht.
Nach der Prüfung werd ich dann sicherlich
Rein sein wie pures Gold.

Ich könnt unmöglich die Schatten durchschaun,
Darum blick ich zum Kreuze hin voller Vertraun.
Ich beugte mich willig dem Meister allein,
Tränen flohen und Friede zog ein.

Jetzt wird's mir klar, warum Prüfung Er gibt:
Gott stärkt Seine Kinder und reinigt in Lieb.
Ich trau Seinem Wort, Seine Weisheit ist dort,
So dass Früchte ich trage hinfort.

Freuet euch in dem Herrn, Er irret sich nicht.
Er behält ja das End meiner Wege in Sicht.
Nach der Prüfung werd ich dann sicherlich
Rein sein wie Gold, wie pures Gold,
Rein sein wie pures Gold.

Freuet euch in dem Herrn, dem Herrn.

Réjouissez-vous dans le Seigneur

Après l'épreuve, je serai certainement
Pur comme de l'or fin.

Dieu n'agit jamais sans but ni plan,
Quand Il éprouve Son serviteur et le façonne en homme.
Remercie ton Seigneur, même si l'épreuve te semble longue,
Dans les ténèbres, Il te donne un chant.

Réjouissez-vous dans le Seigneur, Il ne se trompe pas.
Il garde la fin de mes chemins en vue.
Après l'épreuve, je serai certainement
Pur comme de l'or fin.

Je ne pourrais pas percer les ombres,
C'est pourquoi je regarde vers la croix, plein de confiance.
Je me suis soumis volontairement au Maître seul,
Les larmes ont fui et la paix est entrée.

Maintenant, je comprends pourquoi Il donne des épreuves :
Dieu fortifie Ses enfants et les purifie dans l'amour.
Je fais confiance à Sa parole, Sa sagesse est là,
Afin que je porte des fruits désormais.

Réjouissez-vous dans le Seigneur, Il ne se trompe pas.
Il garde la fin de mes chemins en vue.
Après l'épreuve, je serai certainement
Pur comme de l'or, comme de l'or fin,
Pur comme de l'or fin.

Réjouissez-vous dans le Seigneur, le Seigneur.