Lyrics and translation Voice of Hope Music - So, wie ich bin

So, wie ich bin

So, wie ich bin, so komme ich,
Nur durch Dein Blut, das floss für mich;
Kein eignes Werk – ich trau auf Dich,
O Gottes Lamm, allein auf Dich.

So, wie ich bin, komm ich zu Dir.
Schenk heute wieder Gnade mir.
Wie oft versage ich doch hier!
O Gottes Lamm, ich komm zu Dir.

So, wie ich bin – vom Sturm gejagt,
Von Kampf und Zweifeln oft geplagt,
Vom Feind bedroht und sehr verzagt –
O Gottes Lamm, Dir sei's geklagt.

So, wie ich bin, oft schwach und blind,
Komm ich zu Dir, Herr, als Dein Kind;
Bei Dir ich Reichtum, Gnade find –
O Gottes Lamm, ich bin Dein Kind!

So, wie ich bin – Du nimmst mich an,
Vergibst, befreist und heiligst dann,
Weil ich auf Dein Wort trauen kann –
O Gottes Lamm, führ mich voran!

So, wie ich bin – Du liebtest mich
Schon lang, bevor ich kannte Dich,
Hast mich errettet gnädiglich –
O Gottes Lamm, ich liebe Dich.

Tel que je suis

Tel que je suis, je viens à Toi,
Seul par Ton sang versé pour moi ;
Aucune œuvre à moi – je me confie en Toi,
Ô Agneau de Dieu, en Toi seulement.

Tel que je suis, je viens à Toi.
Accorde-moi encore Ta grâce aujourd'hui.
Combien de fois j'échoue ici-bas !
Ô Agneau de Dieu, je viens à Toi.

Tel que je suis – pourchassé par la tempête,
Souvent assailli par les combats et les doutes,
Menacé par l'ennemi et fort découragé –
Ô Agneau de Dieu, à Toi je me plains.

Tel que je suis, souvent faible et aveugle,
Je viens à Toi, Seigneur, comme Ton enfant ;
En Toi je trouve richesse et grâce –
Ô Agneau de Dieu, je suis Ton enfant !

Tel que je suis – Tu m'acceptes,
Tu pardonnes, libères et sanctifies,
Car je peux me fier à Ta parole –
Ô Agneau de Dieu, conduis-moi !

Tel que je suis – Tu m'as aimé
Bien avant que je Te connaisse,
Tu m'as sauvé avec miséricorde –
Ô Agneau de Dieu, je T'aime.