Lyrics and translation Voice of Hope Music - Still, mein Herz sei still
Still,
mein
Herz
sei
still!
Hab
keine
Angst
Sois
tranquille,
mon
cœur,
sois
tranquille
! N'aie
pas
peur
Vor
dem,
was
kommen
mag,
vor
morgen
De
ce
qui
peut
advenir,
de
demain
Gott
ist
ja
bei
dir!
D'rum
fürcht
dich
nicht
Dieu
est
avec
toi
! Alors
ne
crains
rien
Vor
Kampf,
Bedrängnis,
neuen
Sorgen
Des
combats,
des
épreuves,
des
nouveaux
soucis
Gott,
Du
bist
mein
Gott!
Dieu,
Tu
es
mon
Dieu
!
Ich
möchte
Dir
vertrau'n
und
nicht
mehr
zweifeln!
Je
veux
Te
faire
confiance
et
ne
plus
douter
!
Herr,
ich
bitte
Dich
um
einen
festen
Geist
in
mir
Seigneur,
je
Te
prie
de
me
donner
un
esprit
ferme
Damit
ich
ruh'
in
Dir!
Afin
que
je
repose
en
Toi
!
Still,
mein
Herz
sei
still!
Gott
ist
dein
Fels
Sois
tranquille,
mon
cœur,
sois
tranquille
! Dieu
est
ton
rocher
Wenn
Licht
erlischt
und
Schatten
fliehen!
Quand
la
lumière
s'éteint
et
que
les
ombres
fuient
!
Geh
auf
Seinem
Weg
und
glaube
fest
Marche
sur
Son
chemin
et
crois
fermement
Wenn
Heere
dir
entgegenziehen
Même
si
des
armées
s'avancent
contre
toi
Gott,
Du
bist
mein
Gott!
Dieu,
Tu
es
mon
Dieu
!
Ich
möchte
Dir
vertrau'n
und
nicht
mehr
zweifeln!
Je
veux
Te
faire
confiance
et
ne
plus
douter
!
Herr,
ich
bitte
Dich
um
einen
festen
Geist
in
mir
Seigneur,
je
Te
prie
de
me
donner
un
esprit
ferme
Damit
ich
ruh'
in
Dir!
Afin
que
je
repose
en
Toi
!
Still,
mein
Herz
sei
still!
Und
halte
fest
Sois
tranquille,
mon
cœur,
sois
tranquille
! Et
tiens
ferme
An
Gottes
Wort!
Es
ist
die
Wahrheit!
À
la
Parole
de
Dieu
! C'est
la
vérité
!
Harre
auf
den
Herrn
und
Hoffnung
wächst
Espère
en
l'Éternel
et
l'espoir
grandira
Sein
Licht
geht
auf
und
schenkt
dir
Klarheit!
Sa
lumière
se
lèvera
et
t'apportera
la
clarté
!
Gott,
Du
bist
mein
Gott!
Dieu,
Tu
es
mon
Dieu
!
Ich
möchte
Dir
vertrau'n
und
nicht
mehr
zweifeln!
Je
veux
Te
faire
confiance
et
ne
plus
douter
!
Herr,
ich
bitte
Dich
um
einen
festen
Geist
in
mir
Seigneur,
je
Te
prie
de
me
donner
un
esprit
ferme
Damit
ich
ruh'
in
Dir!
Afin
que
je
repose
en
Toi
!
Still,
mein
Herz
sei
still
Sois
tranquille,
mon
cœur,
sois
tranquille
Still,
mein
Herz
sei
still
Sois
tranquille,
mon
cœur,
sois
tranquille
Sei
still
Sois
tranquille
Rate the translation
1
Still, mein Herz sei still
2 Bricht die Nacht an
3 Welch ein Freund ist unser Jesus
4 Dein Weg, nicht mein, o Herr
5 Freuet euch in dem Herrn
6 In Christus ist mein ganzer Halt
7 Mein Herz ist voller Lobgesang
8 Denk an unseren Erretter
9 Lebensfürst, sing durch mich
10 Richt mein Herz, lieber Vater
11 Fehler gibt es bei Gott nicht
12 Welche Liebe, welche Güte
2 Bricht die Nacht an
3 Welch ein Freund ist unser Jesus
4 Dein Weg, nicht mein, o Herr
5 Freuet euch in dem Herrn
6 In Christus ist mein ganzer Halt
7 Mein Herz ist voller Lobgesang
8 Denk an unseren Erretter
9 Lebensfürst, sing durch mich
10 Richt mein Herz, lieber Vater
11 Fehler gibt es bei Gott nicht
12 Welche Liebe, welche Güte
Attention! Feel free to leave feedback.