Lyrics and translation Voice of Hope Music - Wie ein Fluss, so herrlich

Wie ein Fluss, so herrlich

Wie ein Fluss, so herrlich Gottes Gnade ist,
die aus Seiner Treue unermüdlich fließt,
schenkte mir einst Frieden, Ruhe tief und wahr,
gibt mir Trost und Hoffnung, Wachstum immerdar.

Auf dem Herrn gegründet, darf getrost ich ruhn.
Was Er uns verheißen, wird Er sicher tun.

Bei dem Herrn geborgen, fest in Seiner Hand,
kann kein Feind mir schaden – niemand hält Gott stand.
Ja, Sein Friede trägt die Angst und Sorgen fort,
tröstet, stärkt, ermutigt – welch ein Ruheort!

Auf dem Herrn gegründet, darf getrost ich ruhn.
Was Er uns verheißen, wird Er sicher tun.

Alles kommt vom Vater – Freude und auch Leid –,
der in großer Liebe trägt durch diese Zeit.
Ich kann Ihm vertrauen, dass Er alles schenkt,
ewig, treu und mächtig ist Er, der mich lenkt.

Auf dem Herrn gegründet, darf getrost ich ruhn.
Was Er uns verheißen, wird Er sicher tun.

Как река, так прекрасна

Как река, так прекрасна Божья благодать,
Что из верности льётся, не переставая сиять,
Подарила однажды мне мир, тишину и покой,
Дарит утешение и надежду, и рост день за днём.

На Господе основан мой путь, и с Ним я спокоен,
Всё, что Он обещал нам, непременно исполнит.

В Боге сокрыта душа моя, Он надёжно хранит,
Враг не сможет коснуться меня, пред Ним зло отступает.
Да, Его мир уносит прочь все тревоги и страх,
Утешает, поддерживает, вселяет надежду в сердцах!

На Господе основан мой путь, и с Ним я спокоен,
Всё, что Он обещал нам, непременно исполнит.

Всё от Отца исходит – и радость, и грусть,
Он с великой любовью ведёт меня сквозь эту глушь.
Я могу Ему верить, Он всё для меня совершит,
Вечный, верный и сильный, Он меня по жизни ведёт.

На Господе основан мой путь, и с Ним я спокоен,
Всё, что Он обещал нам, непременно исполнит.