Lyrics and translation VoicePlay feat. Rachel Potter - How Far I'll Go

How Far I'll Go

I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try (How hard I try, I try)
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know where I cannot go
Where I long to be
See the line where the sky meets the sea, it calls me (it calls me, it calls me)
And no one knows, how far it goes (it goes)
If the wind in my sail on the sea stays behind me (behind, behind me)
One day I'll know
How far I'll go

Combien je vais aller loin

Je regarde le bord de l'eau depuis toujours
Je me souviens, sans jamais vraiment savoir pourquoi
J'aimerais être la fille parfaite
Mais je reviens toujours à l'eau, même si j'essaie de m'en empêcher (J'essaie, je m'efforce)
Chaque tournant que je prends, chaque sentier que je trace
Chaque chemin que je fais, chaque route me ramène
À l'endroit que je connais où je ne peux pas aller
Où j'aspire à être
Je vois la ligne où le ciel rencontre la mer, elle m'appelle (elle m'appelle, elle m'appelle)
Et personne ne sait, combien elle s'étend (elle s'étend)
Si le vent dans ma voile sur la mer reste derrière moi (derrière moi, derrière moi)
Un jour je saurai
Combien je vais aller loin