Lyrics and translation VoicePlay feat. Rachel Potter - I Knew You Were Trouble / As Long as You Love Me

I Knew You Were Trouble / As Long as You Love Me

Once upon time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You found me, me, me, me, me
And I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me
Without me
Without me, me, me, me, me
And he's long gone
When he's next to me
And I realize the blame is on me, yeah
'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
No apologies
He'll never see you cry
Pretend he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning
You're drowning
You're drowning, ih, ih...
Now I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see
Now I see
Now I see, eh, eh, eh, hey
(And he was long gone)
He was long gone
(When he met me)
When he met me, yeah
(And I realize)
And I realize
(The joke is on me, on me)
The joke is on me, yeah
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Love me...
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
I love everything about you
You're imperfectly perfect
Everyone is itching for beauty
But you're scratching the surface
Lost found is never found
Can the DJ please reverse it?
In lights we pay for change
Let's make every second worth it
Any day can work if you're working with people saying you don't deserve it and don't give in
Cause hate may win some battles but love wins in the end
You shine just like the sun while the moon and the stars reflect your light
Oooh...
As long as you love me
We could be starving
We could homeless
We could be broke
As long as you love me
I'll be your platinum
I'll be your silver
I'll be your gold
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
I knew you were trouble when you walked in
I knew you were tro-tro-trouble, Oh
I knew you were trouble when you walked in
I knew you were tro-tro-tro
La, la, la, la, la, la, la, la
I knew you were trouble
La, la, la, la, la, he-ey
Trouble, trouble, trouble oh...

I Knew You Were Trouble / As Long as You Love Me

Il était une fois
Quelques erreurs passées
J'étais dans ta ligne de mire
Tu m'as eu tout seul
Tu m'as trouvée
Tu m'as trouvée
Tu m'as trouvé, moi, moi, moi, moi, moi
Et je suppose que tu t'en fichais
Et je suppose que j'aimais ça
Et quand je suis tombée durement
Tu as pris du recul
Sans moi
Sans moi
Sans moi, moi, moi, moi, moi
Et il est parti depuis longtemps
Quand il est à côté de moi
Et je réalise que le blâme est sur moi, oui
Parce que je savais que tu étais un problème quand tu es arrivé
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as fait voler vers des endroits où je n'avais jamais été
Alors tu m'as rabaissée, oh
Je savais que tu étais un problème quand tu es arrivé
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as fait voler vers des endroits où je n'avais jamais été
Maintenant je suis allongée sur le sol froid et dur
Oh, oh, oh, oh
Problème, problème, problème
Oh, oh
Problème, problème, problème
Pas d'excuses
Il ne te verra jamais pleurer
Fais comme s'il ne savait pas
Que c'est à cause de lui
Tu te noies
Tu te noies
Tu te noies, ih, ih...
Maintenant j'ai entendu dire que tu avais tourné la page
Selon les rumeurs de la rue
Une nouvelle coche à ton arc
C'est tout ce que je serai jamais
Et maintenant je vois
Maintenant je vois
Maintenant je vois, eh, eh, eh, hey
(Et il était parti depuis longtemps)
Il était parti depuis longtemps
(Quand il m'a rencontré)
Quand il m'a rencontrée, oui
(Et je réalise)
Et je réalise
(La blague est sur moi, sur moi)
La blague est sur moi, oui
Je savais que tu étais un problème quand tu es arrivé
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as fait voler vers des endroits où je n'avais jamais été
Aime-moi...
Je savais que tu étais un problème quand tu es arrivé
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as fait voler vers des endroits où je n'avais jamais été
Maintenant je suis allongée sur le sol froid et dur
Oh, oh
Problème, problème, problème
Oh, oh
Problème, problème, problème
J'aime tout chez toi
Tu es imparfaitement parfait
Tout le monde est à la recherche de la beauté
Mais tu grattes la surface
La perte retrouvée n'est jamais retrouvée
Le DJ peut-il s'il vous plaît le rembobiner ?
Dans les lumières, nous payons pour changer
Faisons en sorte que chaque seconde en vaille la peine
N'importe quel jour peut fonctionner si vous travaillez avec des gens qui disent que vous ne le méritez pas et qui ne baissent pas les bras
Car la haine peut gagner des batailles, mais l'amour gagne à la fin
Tu brilles comme le soleil tandis que la lune et les étoiles reflètent ta lumière
Oooh...
Tant que tu m'aimes
On pourrait mourir de faim
On pourrait être sans abri
On pourrait être fauché
Tant que tu m'aimes
Je serai ton platine
Je serai ton argent
Je serai ton or
Je savais que tu étais un problème quand tu es arrivé
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as fait voler vers des endroits où je n'avais jamais été
Maintenant je suis allongée sur le sol froid et dur
Je savais que tu étais un problème quand tu es arrivé
Je savais que tu étais tr-tr-problème, Oh
Je savais que tu étais un problème quand tu es arrivé
Je savais que tu étais tr-tr-tr
La, la, la, la, la, la, la, la
Je savais que tu étais un problème
La, la, la, la, la, he-ey
Problème, problème, problème oh...