Lyrics and translation VoicePlay feat. Rachel Potter - Shiny

Shiny

Little Maui's having trouble with his look
You little semi-demi-mini-god
Ouch! What a terrible performance
Get the hook (get it?)
You don't swing it like you used to, man
Yet I have to give you credit for my start
And your tattoos on the outside
For just like you I made myself a work of art
I'll never hide; I can't, I'm too...
Shiny
Watch me dazzle like a diamond in the rough
Strut my stuff; my stuff is so...
Shiny
Send your armies but they'll never be enough
My shell's too tough
Maui man, you can try, try, try
But you can't expect a demi-god
To beat a decapod (look it up)
You will die, die, die
Now it's time for me to take apart
Your aching heart
You'll never be quite as...
Shiny
You wish you were nice and...
Shiny!

Brillant

Le petit Maui a des problèmes avec son look
Toi, petit semi-demi-mini-dieu
Aïe ! Quelle horrible performance
Prends le crochet (tu vois ?)
Tu ne le fais pas vibrer comme avant, mon gars
Et pourtant, je dois te donner le crédit pour mon début
Et tes tatouages à l'extérieur
Car, tout comme toi, je me suis fait une œuvre d'art
Je ne me cacherai jamais ; je ne peux pas, je suis trop...
Brillant
Regarde-moi étinceler comme un diamant brut
Fait ton show ; ton truc est tellement...
Brillant
Envoie tes armées, mais elles ne seront jamais assez
Ma carapace est trop dure
Maui, tu peux essayer, essayer, essayer
Mais tu ne peux pas t'attendre à ce qu'un demi-dieu
Bat un décapode (cherche sur Google)
Tu vas mourir, mourir, mourir
Maintenant, il est temps pour moi de démonter
Ton cœur qui fait mal
Tu ne seras jamais aussi...
Brillant
Tu voudrais être aussi beau et...
Brillant !