Lyrics and translation VoicePlay feat. Rachel Potter - Where You Are

Where You Are

Moana, make way, make way
Moana, it's time you knew
The village of Motonui is all you need
Consider the coconut
(The what?)
Consider its trees
Each part of the coconut
That's all we need
We make our nets from the fibers (We weave our nets from the fibers)
The water is sweet inside (A real tasty treat inside)
We use the leaves to build fires (We sing the songs in our choirs)
We cook up the meat inside (It helps us to feel inside)
The village believes in us (That's right)
The village believes
The island gives us what we need
And no one leaves
So, here I'll stay
My home, my people beside me
And when I think of tomorrow
There we are
I'll lead the way
I'll have my people to guide me
We'll build our future together
Where you are, where you are

Où tu es

Moana, avance, avance
Moana, il est temps que tu saches
Le village de Motonui est tout ce dont tu as besoin
Considère la noix de coco
(La quoi?)
Considère ses arbres
Chaque partie de la noix de coco
C'est tout ce dont nous avons besoin
Nous faisons nos filets avec les fibres (Nous tissons nos filets avec les fibres)
L'eau est douce à l'intérieur (Un vrai régal à l'intérieur)
Nous utilisons les feuilles pour faire du feu (Nous chantons les chants dans nos chœurs)
Nous cuisinons la viande à l'intérieur (Cela nous aide à nous sentir à l'intérieur)
Le village croit en nous (C'est vrai)
Le village croit
L'île nous donne ce dont nous avons besoin
Et personne ne part
Alors, je resterai ici
Ma maison, mon peuple à mes côtés
Et quand je pense à demain
Nous y sommes
Je montrerai le chemin
J'aurai mon peuple pour me guider
Nous construirons notre avenir ensemble
Là où tu es, là où tu es