Lyrics and translation VoicePlay - Grow Old With You

Grow Old With You

I wanna make you smile whenever you're sad
Carry you around when your arthritis is bad
All I wanna do is grow old with you
I'll get your medicine when your tummy aches
Build you a fire if the furnace breaks
Oh it could be so nice, growing old with you
I'll miss you
Kiss you
Give you my coat when you are cold
Need you
Feed you
Even let you hold the remote control
Baby, I want to make you my wife
I could be the one to grow old with you
Baby, the house, the kids, our love, our life
It could be so nice growing old with you
So let me do the dishes in our kitchen sink
Put you to bed if when you had too much to drink
I could be the man to grows old with you
I'll bring you chicken soup when you got the flu
Promise to never let go of you
I could be the one to grow old with you
I'll hug you
Love you
Sing to you till you fall asleep
Heal you
Shield you
I'll even put the seat down when I'm through
Baby, I want to make you my wife
I could be the one to grow old with you
Baby, the house, the kids, our love, our life
It could be so nice growing old with you
And it'll be okay when your hair turns gray
And I've never been afraid of a wrinkle or two
As long as I'm with you
Take your makeup off
Give those heels a shove
If you gain a little weight, darling, there's just more of you to love
Baby, I want to make you my wife
I could be the one to grow old with you
Baby, the house, the kids, our love, our life
It could be so nice growing old with you
(Impressive whistling)
Baby, I want to make you my wife
I could be the one to grow old with you
Let me be the one to grow old with you
I wanna grow old with you

Vieillir avec toi

Je veux te faire sourire quand tu es triste
Te porter quand ton arthrite sera mauvaise
Tout ce que je veux, c'est vieillir avec toi
J'irai chercher tes médicaments quand ton ventre te fera mal
Je te construirai un feu si la chaudière tombe en panne
Oh, ce serait tellement agréable de vieillir avec toi
Je t'attendrai
T'embrasserai
Je te donnerai mon manteau quand tu auras froid
J'aurai besoin de toi
Je te nourrirai
Je te laisserai même tenir la télécommande
Ma chérie, je veux te prendre pour femme
Je pourrais être celui avec qui tu vieilliras
Chérie, la maison, les enfants, notre amour, notre vie
Ce serait tellement agréable de vieillir avec toi
Alors laisse-moi faire la vaisselle dans notre évier de cuisine
Je te mettrai au lit si tu as trop bu
Je pourrais être l'homme avec qui tu vieilliras
Je t'apporterai de la soupe au poulet quand tu auras la grippe
Je te promets de ne jamais te lâcher
Je pourrais être celui avec qui tu vieilliras
Je te prendrai dans mes bras
T'aimerai
Je te chanterai jusqu'à ce que tu t'endormes
Je te soignerai
Je te protégerai
Je baisserai même le siège de la toilette quand j'aurai fini
Ma chérie, je veux te prendre pour femme
Je pourrais être celui avec qui tu vieilliras
Chérie, la maison, les enfants, notre amour, notre vie
Ce serait tellement agréable de vieillir avec toi
Et ça ira bien quand tes cheveux deviendront gris
Et je n'ai jamais eu peur d'une ride ou deux
Tant que je suis avec toi
Enlève ton maquillage
Fous ces talons au placard
Si tu prends un peu de poids, chérie, c'est juste qu'il y a plus de toi à aimer
Ma chérie, je veux te prendre pour femme
Je pourrais être celui avec qui tu vieilliras
Chérie, la maison, les enfants, notre amour, notre vie
Ce serait tellement agréable de vieillir avec toi
(Un sifflement impressionnant)
Ma chérie, je veux te prendre pour femme
Je pourrais être celui avec qui tu vieilliras
Laisse-moi être celui avec qui tu vieilliras
Je veux vieillir avec toi