Lyrics and translation VoicePlay - The Arrival (Queen in 5 Min), Pt. 1

The Arrival (Queen in 5 Min), Pt. 1

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality...
Open up your mind and let me step inside
Rest your weary head and let your heart decide
It's so easy, when you know the rules
It's so easy, all you have to do
Is play the game
Play the game
Everyone play the game
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief Lord
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me...
I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
And we mean to go on and on and on and on
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting
'Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions
How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Pressure, pushing down on me
Pressing down on you
No man ask for
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
God knows I want to break free
When I'm not with you
Think of you always I miss you
(it's so easy)
Think of me Always
(when you know the rules)
It's so easy, all you have to do
Is play the game, play the game
Everyone play the game
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby!
Can't do this to me, baby!
Just gotta get out
Just gotta get right outta here
Show must go on
Show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
Show must go on

L'arrivée (Queen in 5 Min), Pt. 1

Est-ce la vraie vie ?
Est-ce juste un rêve ?
Pris dans un glissement de terrain
Pas d'échappatoire à la réalité...
Ouvre ton esprit et laisse-moi entrer
Repose ta tête fatiguée et laisse ton cœur décider
C'est si facile, quand tu connais les règles
C'est si facile, tout ce que tu as à faire
C'est de jouer au jeu
Jouer au jeu
Tout le monde joue au jeu
Chaque matin, je me lève et je meurs un peu
Je peux à peine tenir debout
(Regarde-toi)
Regarde-toi dans le miroir et pleure
Seigneur, ce que tu me fais
J'ai passé toutes mes années à te croire
Mais je ne peux pas trouver de soulagement, Seigneur
Quelqu'un (quelqu'un) oh quelqu'un (quelqu'un)
Est-ce que quelqu'un peut me trouver...
J'ai payé mes dettes
Encore et encore
J'ai purgé ma peine
Mais je n'ai commis aucun crime
Et de mauvaises erreurs
J'en ai fait quelques-unes
J'ai eu ma part de sable
Jeté dans mon visage
Mais j'en suis sorti
Et nous voulons continuer et continuer et continuer et continuer
Nous sommes les champions, mes amis
Et nous continuerons à nous battre
Jusqu'à la fin
Nous sommes les champions
Nous sommes les champions
Pas de place pour les perdants
Parce que nous sommes les champions
Comment penses-tu que je vais m'en sortir
Sans toi quand tu seras partie
Tu m'as pris pour tout ce que j'avais
Et tu m'as jeté dehors tout seul
Es-tu heureuse, es-tu satisfaite ?
Combien de temps peux-tu supporter la chaleur ?
Des balles sortent de la porte
Au rythme du beat
Nous allons, nous allons te faire vibrer
Nous allons, nous allons te faire vibrer
La pression, qui appuie sur moi
Appuyant sur toi
Aucun homme ne demande
Je veux être libre
Je veux être libre de tes mensonges
Tu es si satisfaite de toi-même, je n'ai pas besoin de toi
Dieu sait que je veux être libre
Quand je ne suis pas avec toi
Je pense à toi tout le temps, tu me manques
(c'est si facile)
Pense à moi Tout le temps
(quand tu connais les règles)
C'est si facile, tout ce que tu as à faire
C'est de jouer au jeu, jouer au jeu
Tout le monde joue au jeu
Alors tu penses pouvoir me lapider et me cracher au visage ?
Alors tu penses pouvoir m'aimer et me laisser mourir ?
Oh, bébé!
Tu ne peux pas me faire ça, bébé!
Je dois juste partir
Je dois juste sortir d'ici
Le spectacle doit continuer
Le spectacle doit continuer
Je vais y faire face avec un sourire
Je n'abandonnerai jamais
Le spectacle doit continuer