Lyrics and translation VoicePlay - The Arrival (Queen in 5 Min), Pt. 1

The Arrival (Queen in 5 Min), Pt. 1

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality...
Open up your mind and let me step inside
Rest your weary head and let your heart decide
It's so easy, when you know the rules
It's so easy, all you have to do
Is play the game
Play the game
Everyone play the game
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief Lord
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me...
I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
And we mean to go on and on and on and on
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting
'Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions
How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Pressure, pushing down on me
Pressing down on you
No man ask for
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
God knows I want to break free
When I'm not with you
Think of you always I miss you
(it's so easy)
Think of me Always
(when you know the rules)
It's so easy, all you have to do
Is play the game, play the game
Everyone play the game
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby!
Can't do this to me, baby!
Just gotta get out
Just gotta get right outta here
Show must go on
Show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
Show must go on

Прибытие (Queen за 5 минут), ч. 1

Это жизнь или сон?
Это реальность или фантазия?
Пойманный лавиной,
Нет спасения от действительности...
Открой свой разум и впусти меня,
Успокой свою усталую голову и позволь своему сердцу решить,
Это так просто, когда знаешь правила,
Это так просто, все, что тебе нужно сделать,
Это играть в игру,
Играть в игру,
Пусть все играют в игру,
Каждое утро, когда я встаю, я немного умираю,
Едва могу стоять на ногах,
(Взгляни на себя),
Посмотри в зеркало и заплачь,
Господи, что ты делаешь со мной,
Я провел все свои годы, веря в тебя,
Но я просто не могу найти облегчения, Господи,
Кто-нибудь (кто-нибудь), о, кто-нибудь (кто-нибудь),
Может ли кто-нибудь найти меня...
Я заплатил сполна,
Раз за разом,
Я отбыл свой срок,
Но не совершал преступления,
И плохие ошибки,
Я совершил несколько,
Мне хватало песка,
Брошенного мне в лицо,
Но я прошел через это,
И мы намерены идти дальше, и дальше, и дальше, и дальше,
Мы чемпионы, друзья мои,
И мы будем продолжать бороться,
До конца,
Мы чемпионы,
Мы чемпионы,
Нет времени для неудачников,
Потому что мы чемпионы,
Как ты думаешь, я справлюсь,
Без тебя, когда ты уйдешь?
Ты забрала у меня все, что у меня было,
И выгнала меня на улицу,
Ты счастлива, ты довольна?
Как долго ты выдержишь этот жар?
Из дверного проема летят пули,
Под звуки ритма,
Мы, мы зажжем тебя,
Мы, мы зажжем тебя,
Давление, давит на меня,
Давит на тебя,
Никто не просил,
Я хочу вырваться на свободу,
Я хочу освободиться от твоей лжи,
Ты такая самодовольная, ты мне не нужна,
Бог знает, я хочу вырваться на свободу,
Когда я не с тобой,
Думаю о тебе всегда, скучаю по тебе,
(это так просто),
Думай обо мне всегда,
(когда знаешь правила),
Это так просто, все, что тебе нужно сделать,
Это играть в игру, играть в игру,
Пусть все играют в игру,
Так ты думаешь, что можешь забросать меня камнями и плюнуть мне в глаза?
Так ты думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать?
О, детка!
Не делай этого со мной, детка!
Просто нужно уйти,
Просто нужно выбраться отсюда,
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Я встречу это с улыбкой,
Я никогда не сдамся,
Шоу должно продолжаться,