VoicePlay - Trapped - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VoicePlay - Trapped




Trapped
Piégé
What do you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Why don't you run from me?
Pourquoi tu ne fuis pas de moi ?
What are you wondering?
À quoi penses-tu ?
What do you know?
Qu'est-ce que tu sais ?
Why aren't you scared of me?
Pourquoi tu n'as pas peur de moi ?
Why do you care for me?
Pourquoi tu te soucies de moi ?
When we all fall asleep,
Quand on s'endort tous,
Where do we go-go-go
allons-nous-nous-nous
CAREFUL
FAIS ATTENTION
White shirt now red, my bloody nose
Chemise blanche maintenant rouge, mon nez ensanglanté
Sleeping, you're on your tippy toes
Tu dors, tu es sur la pointe des pieds
Creeping around like no one knows
Tu te faufiles comme si personne ne le savait
So criminal
Tellement criminel
BILLIE
BILLIE
Bruises, on both my knees for you
Des bleus, sur mes deux genoux pour toi
Don't say thank you or please
Ne dis pas merci ou s'il te plaît
I do what I want when I'm wanting to
Je fais ce que je veux quand j'ai envie
My soul? So cynical
Mon âme ? Tellement cynique
I WANNA END ME
JE VEUX ME TERMINER
Step on the glass, staple your tongue
Marche sur le verre, agrafe ta langue
Bury a friend, try to wake up
Enterre un ami, essaie de te réveiller
Cannibal class, killing the son
Classe cannibal, tuer le fils
Bury a friend, I the ba-ba-ba-ba-ba DUH
Enterre un ami, je suis le ba-ba-ba-ba-ba DUH
I like it when you take control
J'aime ça quand tu prends le contrôle
Even if you know that you don't
Même si tu sais que tu ne le fais pas
Own me, I'll let you play the role
Possède-moi, je te laisserai jouer le rôle
You got your finger on the trigger,
Tu as ton doigt sur la gâchette,
But your trigger finger's mine (I'll be your animal)
Mais ton doigt sur la gâchette est le mien (Je serai ton animal)
Silver dollar, golden flame
Dollar d'argent, flamme dorée
Dirty water, poison rain
Eau sale, pluie empoisonnée
Perfect murder, take your aim
Meurtre parfait, vise
I don't belong to anyone, but everybody knows my name
Je n'appartiens à personne, mais tout le monde connaît mon nom
So you're a tough guy
Alors tu es un dur
Like it really rough guy
Tu aimes ça vraiment dur
Just can't get enough guy
Tu n'en as jamais assez
Chest always so puffed guy
Poitrine toujours si gonflée
I'm that bad type
Je suis ce genre de personne mauvaise
Make your mama sad type
Rends ta maman triste
Make your girlfriend mad tight
Rends ta petite amie en colère
Might seduce your
Je pourrais séduire ton
LISTEN
ÉCOUTE
What do you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Why don't you run from me?
Pourquoi tu ne fuis pas de moi ?
What are you wondering?
À quoi penses-tu ?
What do you know?
Qu'est-ce que tu sais ?
Watch me make 'em bow
Regarde-moi les faire s'incliner
One by one by
Un par un par
When we all fall asleep,
Quand on s'endort tous,
Where do we go?
allons-nous ?
You should see me in a crown
Tu devrais me voir avec une couronne
One by one by, one
Un par un par, un
One by one by (one)
Un par un par (un)
You've just crossed the line
Tu as juste franchi la ligne
You've run out of time
Tu as manqué de temps
I'm so sorry, now you know
Je suis tellement désolé, maintenant tu sais
Sorry I'm the one that told you so
Désolé que je sois celui qui te l'a dit
Isn't it lovely, all alone?
N'est-ce pas charmant, tout seul ?
Heart made of glass, my mind of stone
Un cœur de verre, mon esprit de pierre
Tear me to pieces, skin to bone
Déchire-moi en morceaux, peau jusqu'aux os
Hello (Bury the hatchet or bury a friend right now)
Bonjour (Enterre la hache ou enterre un ami maintenant)
By the way (By the way),
Au fait (Au fait),
You've been uninvited (You've been uninvited)
Tu n'as pas été invité (Tu n'as pas été invité)
'Cause all you say (I'm a bad guy),
Parce que tout ce que tu dis (Je suis un méchant),
Are all the same things I did
Ce sont toutes les mêmes choses que j'ai faites
Where did you go?
es-tu allé ?
I should know, but it's cold
Je devrais le savoir, mais il fait froid
And I don't wanna be lonely
Et je ne veux pas être seul
So show me the way home
Alors montre-moi le chemin du retour
I can't lose another life
Je ne peux pas perdre une autre vie
COME'ERE
VIENS ICI
Step on the glass, staple your tongue
Marche sur le verre, agrafe ta langue
Bury a friend, try to wake up
Enterre un ami, essaie de te réveiller
Cannibal class, killing the son
Classe cannibal, tuer le fils
Bury a friend, I'm the bad guy
Enterre un ami, je suis le méchant






Attention! Feel free to leave feedback.