Lyrics and translation Voicemail - Fatima

Fatima

Aaay you've got mail yeeeah voicemail heeey yeeeah heeey

This gal fatima, she and her friend dem down a rema
Would a do anything fi get inna gleaner
Caan tek di pressure from di one katrina just a wear mascara
Dem nuh ready any loose baggage dem gal deh shed it
Wid nuh one man dem nah go steady
All dem a do a just tax out freddy waan manny and perry

Seh dem a flip flop switch dat think we never know
Di ice round mi neck a mek your eyes a glow
One thing be careful of dem waan slam di bro
Cause dem waan slam di turn inna some expensive clothes
Money! we mek some gal fly down like crow
Cause every money man a potential poppy show
Dem a flirt with man from wha pick him fi now
Before you get attached dem girl a let go

This gal fatima, she and her friend dem down a rema
Would a do anything fi get inna gleaner
Caan tek di pressure from di one katrina just a wear mascara
Dem nuh ready any loose baggage dem gal deh shed it
Wid nuh one man dem nah go steady
All dem a do a just tax out freddy waan manny and perry

Seh dem caan tame always a look man fi drain
Nice walk sweet talk nuh man nuh know dem name
When dem approach lyrics fall like rain
Dem nah stop won't stop til dem ketch di train
"Dollars inna pocket" is what dem proclaim
Dem inflict pain cause nuff migraine mek nuff man
Marriage! fly down di drain know a lot a superstar
Dem lose all dem game

This gal fatima, she and her friend dem down a rema
Would a do anything fi get inna gleaner
Caan tek di pressure from di one katrina just a wear mascara
Dem nuh ready any loose baggage dem gal deh shed it
Wid nuh one man dem nah go steady
All dem a do a just tax out freddy waan manny and perry

Seh dem a tell you weh dem want and a tell you
Weh they need mek sure you pack it up to speed
And I gon left to right whether day or night
Just be careful how you plant your seed
When you put on di wheelie pon di filly when you kill it
Mek sure you give her what she need
So she have you little silly broke wid a empty billy
Have you bawling yes indeed

This gal fatima, she and her friend dem down a rema
Would a do anything fi get inna gleaner
Caan tek di pressure from di one katrina just a wear mascara
Dem nuh ready any loose baggage dem gal deh shed it
Wid nuh one man dem nah go steady
All dem a do a just tax out freddy waan manny and perry

Fatima

Aaay tu as du courrier oui messagerie vocale heeey oui heeey

Cette fille Fatima, elle et ses amies sont dans une rema
Elle ferait n'importe quoi pour être dans le Gleaner
Elle ne supporte pas la pression de cette Katrina qui porte du mascara
Elles ne sont pas prêtes à aucun bagage en trop, ces filles s'en débarrassent
Avec aucun homme, elles ne vont pas se stabiliser
Tout ce qu'elles font, c'est de taxer Freddy, elles veulent Manny et Perry

Donc, elles font des allers-retours, pensent qu'on ne sait pas
La glace autour de mon cou te fait briller les yeux
Une chose, fais attention, elles veulent te mettre la pression
Parce qu'elles veulent te mettre la pression pour porter des vêtements coûteux
L'argent ! on fait voler certaines filles comme des corbeaux
Parce que chaque homme riche est un spectacle potentiel de pavot
Elles flirtent avec les hommes depuis qu'ils les ont choisis
Avant que tu t'attaches à elles, ces filles lâchent prise

Cette fille Fatima, elle et ses amies sont dans une rema
Elle ferait n'importe quoi pour être dans le Gleaner
Elle ne supporte pas la pression de cette Katrina qui porte du mascara
Elles ne sont pas prêtes à aucun bagage en trop, ces filles s'en débarrassent
Avec aucun homme, elles ne vont pas se stabiliser
Tout ce qu'elles font, c'est de taxer Freddy, elles veulent Manny et Perry

Donc, elles ne peuvent pas être apprivoisées, elles cherchent toujours un homme à drainer
Belle allure, paroles douces, aucun homme ne connaît leurs noms
Quand elles approchent, les paroles tombent comme la pluie
Elles ne s'arrêteront pas, elles ne s'arrêteront pas avant d'avoir pris le train
« Des dollars dans la poche », c'est ce qu'elles proclament
Elles infligent de la douleur, provoquent de nombreux maux de tête, font souffrir de nombreux hommes
Le mariage ! vole dans le drain, on connaît beaucoup de superstars
Elles perdent toutes leurs parties

Cette fille Fatima, elle et ses amies sont dans une rema
Elle ferait n'importe quoi pour être dans le Gleaner
Elle ne supporte pas la pression de cette Katrina qui porte du mascara
Elles ne sont pas prêtes à aucun bagage en trop, ces filles s'en débarrassent
Avec aucun homme, elles ne vont pas se stabiliser
Tout ce qu'elles font, c'est de taxer Freddy, elles veulent Manny et Perry

Donc, elles te disent ce qu'elles veulent et te disent
Ce dont elles ont besoin, assure-toi de le mettre en vitesse
Et je vais de gauche à droite, que ce soit de jour ou de nuit
Fais juste attention à la façon dont tu plantes ta graine
Quand tu mets la roue sur la pouliche quand tu la tues
Assure-toi de lui donner ce dont elle a besoin
Alors elle te laissera un peu bête, fauché avec un bidon vide
Tu pleures, oui en effet

Cette fille Fatima, elle et ses amies sont dans une rema
Elle ferait n'importe quoi pour être dans le Gleaner
Elle ne supporte pas la pression de cette Katrina qui porte du mascara
Elles ne sont pas prêtes à aucun bagage en trop, ces filles s'en débarrassent
Avec aucun homme, elles ne vont pas se stabiliser
Tout ce qu'elles font, c'est de taxer Freddy, elles veulent Manny et Perry