Lyrics and translation Voices - No Egito

No Egito

No Egito escravo fui
Sim, sim, ó sim
No Egito escravo fui
Do viu Faraó

Triste, bem triste estava
Meu coração chorava
Liberta-me, Senhor
Triste, bem triste estava
Meu coração chorava
Liberta-me, Senhor

Moisés foi a Faraó
Sim, sim ó sim
Moisés foi a Faraó
E lhe disse assim

Deixa sair meu povo
Para prestar-me culto
Assim diz o Senhor
Deixa sair meu povo
Para prestar-me culto
Assim diz o Senhor

Faraó se endureceu
Sim, sim, ó sim
Faraó se endureceu e não deixou ir

Deus enviou dez pragas
Desembanhou sua espada
E assim nos libertou
Deus enviou dez pragas
Desembanhou sua espada
E assim nos libertou

Livre, me deixaste livre
Me deixaste livre, livre Senhor
Livre, me deixaste livre
Me deixaste livre, livre Senhor

Livre agora então estou
Sim, sim, ó sim
Livre agora então estou
Livre para ti

Quero prestar-te culto
Quero cantar-te glória
Glória a ti, Senhor
Quero prestar-te culto
Quero cantar-te glória
Glória a ti, Senhor

Glória, glória, aleluia
Glória aleluia a ti Senhor
Glória, glória, aleluia
Glória aleluia a ti Senhor

Glória, glória, aleluia
Glória aleluia a ti Senhor
Glória, glória, aleluia
Glória aleluia a ti Senhor

En Égypte

En Égypte, j'ai été esclave
Oui, oui, oh oui
En Égypte, j'ai été esclave
Aux yeux du pharaon

J'étais triste, très triste
Mon cœur pleurait
Libère-moi, Seigneur
J'étais triste, très triste
Mon cœur pleurait
Libère-moi, Seigneur

Moïse est allé au pharaon
Oui, oui, oh oui
Moïse est allé au pharaon
Et lui a dit ainsi

Laisse partir mon peuple
Pour me rendre hommage
Ainsi parle le Seigneur
Laisse partir mon peuple
Pour me rendre hommage
Ainsi parle le Seigneur

Le pharaon s'est endurci
Oui, oui, oh oui
Le pharaon s'est endurci et n'a pas voulu laisser partir

Dieu a envoyé dix plaies
Il a dégainé son épée
Et ainsi il nous a libérés
Dieu a envoyé dix plaies
Il a dégainé son épée
Et ainsi il nous a libérés

Tu m'as libéré
Tu m'as libéré, libéré, Seigneur
Tu m'as libéré
Tu m'as libéré, libéré, Seigneur

Je suis donc maintenant libre
Oui, oui, oh oui
Je suis donc maintenant libre
Libre pour toi

Je veux te rendre hommage
Je veux chanter ta gloire
Gloire à toi, Seigneur
Je veux te rendre hommage
Je veux chanter ta gloire
Gloire à toi, Seigneur

Gloire, gloire, alléluia
Gloire alléluia à toi, Seigneur
Gloire, gloire, alléluia
Gloire alléluia à toi, Seigneur

Gloire, gloire, alléluia
Gloire alléluia à toi, Seigneur
Gloire, gloire, alléluia
Gloire alléluia à toi, Seigneur