Saudade - Voices translation in German

Saudade

Bate uma saudade,
Meu Deus, ai que vontade
De te olhar nos olhos, de ouvir a tua voz
Te acordar cedinho, de te dar beijinho
De orar juntinho
De falar com Deus sobre nós

Eu sem você sou comparada
A um peixe sem o mar
Sou como noite sem estrela, sem luar
Eu te quero tanto
Eu te amo tanto
Te amo, I love you
Forever vou te amar

Não admito ficar longe de você
Não há distância que me faça convencer disso
Não admito ficar sem o teu calor
Você é o meu sol
Razão do meu viver
Só sei que sem você
Eu não vivo

Meu amado, meu amor
Meu sorriso, meu amigo
Meu amado, meu amor
Sem você eu não vivo

Não admito ficar longe de você
Não há distância que me faça convencer disso
Não admito ficar sem o teu calor
Você é o meu sol
Razão do meu viver
Só sei que sem você
Eu não vivo.

Sehnsucht

Es überkommt mich eine Sehnsucht,
Mein Gott, oh welch ein Verlangen
Dir in die Augen zu schauen, deine Stimme zu hören
Dich früh zu wecken, dir ein Küsschen zu geben
Zusammen zu beten
Mit Gott über uns zu sprechen

Ich ohne dich bin vergleichbar
Mit einem Fisch ohne das Meer
Bin wie eine Nacht ohne Stern, ohne Mondschein
Ich will dich so sehr
Ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich, I love you
Für immer werde ich dich lieben

Ich akzeptiere es nicht, fern von dir zu sein
Es gibt keine Entfernung, die mich davon überzeugen kann
Ich akzeptiere es nicht, ohne deine Wärme zu sein
Du bist meine Sonne
Der Grund meines Lebens
Ich weiß nur, dass ohne dich
Ich nicht lebe

Mein Geliebter, meine Liebe
Mein Lächeln, mein Freund
Mein Geliebter, meine Liebe
Ohne dich lebe ich nicht

Ich akzeptiere es nicht, fern von dir zu sein
Es gibt keine Entfernung, die mich davon überzeugen kann
Ich akzeptiere es nicht, ohne deine Wärme zu sein
Du bist meine Sonne
Der Grund meines Lebens
Ich weiß nur, dass ohne dich
Ich nicht lebe.