Lyrics and translation Voices - Saudade

Saudade

Bate uma saudade,
Meu Deus, ai que vontade
De te olhar nos olhos, de ouvir a tua voz
Te acordar cedinho, de te dar beijinho
De orar juntinho
De falar com Deus sobre nós

Eu sem você sou comparada
A um peixe sem o mar
Sou como noite sem estrela, sem luar
Eu te quero tanto
Eu te amo tanto
Te amo, I love you
Forever vou te amar

Não admito ficar longe de você
Não há distância que me faça convencer disso
Não admito ficar sem o teu calor
Você é o meu sol
Razão do meu viver
Só sei que sem você
Eu não vivo

Meu amado, meu amor
Meu sorriso, meu amigo
Meu amado, meu amor
Sem você eu não vivo

Não admito ficar longe de você
Não há distância que me faça convencer disso
Não admito ficar sem o teu calor
Você é o meu sol
Razão do meu viver
Só sei que sem você
Eu não vivo.

Saudade

J'ai tellement de nostalgie,
Mon Dieu, comme j'ai envie
De te regarder dans les yeux, d'entendre ta voix
De te réveiller tôt le matin, de t'embrasser
De prier ensemble
De parler à Dieu de nous

Sans toi, je suis comme
Un poisson hors de l'eau
Je suis comme la nuit sans étoiles, sans lune
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je t'aime, I love you
Pour toujours je t'aimerai

Je ne peux pas accepter d'être loin de toi
Il n'y a pas de distance qui puisse me convaincre de cela
Je ne peux pas accepter d'être sans ta chaleur
Tu es mon soleil
La raison de ma vie
Je sais juste que sans toi
Je ne vis pas

Mon bien-aimé, mon amour
Mon sourire, mon ami
Mon bien-aimé, mon amour
Sans toi, je ne vis pas

Je ne peux pas accepter d'être loin de toi
Il n'y a pas de distance qui puisse me convaincre de cela
Je ne peux pas accepter d'être sans ta chaleur
Tu es mon soleil
La raison de ma vie
Je sais juste que sans toi
Je ne vis pas.