Lyrics and translation Voices - Seja Feliz é Natal

Seja Feliz é Natal

O que faremos nesse Natal?
O que faremos nesse Natal?
Existe um pedido único, tão único, que tal

Vida

É lindo partilhar o que se tem
Leite, pão, agasalhos, se importar com alguém
Lindo é fazer o bem sem olhar a quem
Falar de amor pra alguém

Uma mesa pra cear, quantos tem?
Uma frase pra cantar, quantos tem?

Vida, vida, vida

É Natal em toda parte, no centro, na favela
No asilo, no presídio, no quarto triste do hospital
Em toda parte é Natal

Seja feliz, é Natal
Um dia especial
Pra sorrir, pra cantar a vida
Seja feliz, é Natal
Um dia especial
Pra sorrir, enfeitar a vida

Seja feliz, é Natal
Um dia especial
Pra sorrir, pra cantar a vida
Seja feliz, é Natal
Um dia especial
Pra sorrir, enfeitar a vida

O que faremos nesse Natal?
O que faremos nesse Natal?
Existe um pedido único, tão único, que tal

Vida

É lindo partilhar o que se tem
Leite, pão, agasalhos, se importar com alguém
Lindo é fazer o bem sem olhar a quem
Falar de amor pra alguém

Uma mesa pra cear (quantos tem?)
Uma frase pra cantar (quantos tem?)

Vida, vida, vida

É Natal em toda parte, no centro, na favela
No asilo, no presídio, no quarto triste do hospital
Em toda parte é Natal

Seja feliz, é Natal
Um dia especial
Pra sorrir, pra cantar a vida
Seja feliz, é Natal
Um dia especial
Pra sorrir, enfeitar a vida

Seja feliz, é Natal
Um dia especial
Pra sorrir, pra cantar a vida
Seja feliz, é Natal
Um dia especial
Pra sorrir, enfeitar a vida

O que faremos nesse Natal?
O que faremos nesse Natal?

Seja feliz, é Natal

O que faremos nesse Natal?
O que faremos nesse Natal?

Seja feliz, é Natal

Soyez heureux, c'est Noël

Que ferons-nous ce Noël ?
Que ferons-nous ce Noël ?
Il y a une demande unique, tellement unique, que dirais-tu

Vie

C'est beau de partager ce que l'on a
Du lait, du pain, des vêtements chauds, se soucier de quelqu'un
C'est beau de faire le bien sans regarder à qui
Parler d'amour à quelqu'un

Une table pour souper, combien y en a-t-il ?
Une phrase à chanter, combien y en a-t-il ?

Vie, vie, vie

C'est Noël partout, au centre, dans la favela
À l'asile, en prison, dans la triste chambre de l'hôpital
Partout c'est Noël

Soyez heureux, c'est Noël
Un jour spécial
Pour sourire, pour chanter la vie
Soyez heureux, c'est Noël
Un jour spécial
Pour sourire, pour embellir la vie

Soyez heureux, c'est Noël
Un jour spécial
Pour sourire, pour chanter la vie
Soyez heureux, c'est Noël
Un jour spécial
Pour sourire, pour embellir la vie

Que ferons-nous ce Noël ?
Que ferons-nous ce Noël ?
Il y a une demande unique, tellement unique, que dirais-tu

Vie

C'est beau de partager ce que l'on a
Du lait, du pain, des vêtements chauds, se soucier de quelqu'un
C'est beau de faire le bien sans regarder à qui
Parler d'amour à quelqu'un

Une table pour souper (combien y en a-t-il?)
Une phrase à chanter (combien y en a-t-il?)

Vie, vie, vie

C'est Noël partout, au centre, dans la favela
À l'asile, en prison, dans la triste chambre de l'hôpital
Partout c'est Noël

Soyez heureux, c'est Noël
Un jour spécial
Pour sourire, pour chanter la vie
Soyez heureux, c'est Noël
Un jour spécial
Pour sourire, pour embellir la vie

Soyez heureux, c'est Noël
Un jour spécial
Pour sourire, pour chanter la vie
Soyez heureux, c'est Noël
Un jour spécial
Pour sourire, pour embellir la vie

Que ferons-nous ce Noël ?
Que ferons-nous ce Noël ?

Soyez heureux, c'est Noël

Que ferons-nous ce Noël ?
Que ferons-nous ce Noël ?

Soyez heureux, c'est Noël