Lyrics and translation Voices - Sobreviverei

Sobreviverei

Imagine o quanto eu perderia
Decidido por retroceder
Se depois de ter lutado tanto tempo
Escolhesse negar minha fé

A minha vida testifica sempre que
Muitos milagres Deus pode fazer
E que mesmo em maus momentos
Ele permanece fiel

Sobreviverei, sobreviverei
Não pense que desistirei

Não me renderei, eu me firmarei nas promessas do meu Rei
De quem ouvirei: "Eu te guardarei, não temas que ao teu lado irei"
Que me deu a fé, que me deu poder
Pra confiar e pra vencer

Já vieram tempestades sobre mim
Pra minha confiança abalar
Mas foi tudo em vão porque aqui
Estou de pé e no mesmo lugar

Como um leão eu tenho a força que
O Poderoso de Israel me dá
Preparada com todas as armas e
Pronta pra vitórias alcançar

Sobreviverei, sobreviverei
Não pense que desistirei

Não me renderei, eu me firmarei nas promessas do meu Rei
De quem ouvirei: "Eu te guardarei, não temas que ao teu lado irei"
Que me deu a fé, que me deu poder
Pra confiar e pra vencer
Sobreviverei, porque Deus me dá forças
Sobreviverei, porque Ele me sustenta
Sobreviverei, em meio a tantas provas
Sobreviverei, eu permaneço atenta
Sobreviverei, sobreviverei
Deus rompe as cadeias

Posso ser abatido, mas destruído não serei
Aquele que está ao meu lado
É muito mais forte do que eu

Sobreviverei, sobreviverei
Não pense que desistirei

Não me renderei, eu me firmarei nas promessas do meu Rei
De quem ouvirei: "Eu te guardarei, não temas que ao teu lado irei"
Que me deu a fé, que me deu poder
Pra confiar e pra vencer

Sobreviverei, sobreviverei
Não pense que desistirei

Não me renderei, eu me firmarei nas promessas do meu Rei
De quem ouvirei: "Eu te guardarei, não temas que ao teu lado irei"
Que me deu a fé, que me deu poder
Pra confiar e pra vencer

Posso ser abatido, mas destruído não serei
Aquele que está ao meu lado
É muito mais forte do que eu

Je survivrai

Imagine combien je perdrais
Si je décidais de faire marche arrière
Après avoir lutté si longtemps
Si je choisissais de renier ma foi

Ma vie témoigne toujours que
Dieu peut faire de nombreux miracles
Et que même dans les moments difficiles
Il reste fidèle

Je survivrai, je survivrai
Ne crois pas que j'abandonnerai

Je ne me rendrai pas, je m'ancrerai dans les promesses de mon Roi
De qui j'entendrai: "Je te protégerai, ne crains rien, je serai à tes côtés"
Qui m'a donné la foi, qui m'a donné le pouvoir
Pour faire confiance et pour vaincre

Des tempêtes se sont abattues sur moi
Pour ébranler ma confiance
Mais tout cela a été en vain car je suis ici
Debout et au même endroit

Comme un lion, j'ai la force que
Le Tout-Puissant d'Israël me donne
Préparée avec toutes les armes et
Prête à remporter des victoires

Je survivrai, je survivrai
Ne crois pas que j'abandonnerai

Je ne me rendrai pas, je m'ancrerai dans les promesses de mon Roi
De qui j'entendrai: "Je te protégerai, ne crains rien, je serai à tes côtés"
Qui m'a donné la foi, qui m'a donné le pouvoir
Pour faire confiance et pour vaincre
Je survivrai, car Dieu me donne la force
Je survivrai, car Il me soutient
Je survivrai, au milieu de tant d'épreuves
Je survivrai, je reste attentive
Je survivrai, je survivrai
Dieu brise les chaînes

Je peux être abattu, mais je ne serai pas détruit
Celui qui est à mes côtés
Est beaucoup plus fort que moi

Je survivrai, je survivrai
Ne crois pas que j'abandonnerai

Je ne me rendrai pas, je m'ancrerai dans les promesses de mon Roi
De qui j'entendrai: "Je te protégerai, ne crains rien, je serai à tes côtés"
Qui m'a donné la foi, qui m'a donné le pouvoir
Pour faire confiance et pour vaincre

Je survivrai, je survivrai
Ne crois pas que j'abandonnerai

Je ne me rendrai pas, je m'ancrerai dans les promesses de mon Roi
De qui j'entendrai: "Je te protégerai, ne crains rien, je serai à tes côtés"
Qui m'a donné la foi, qui m'a donné le pouvoir
Pour faire confiance et pour vaincre

Je peux être abattu, mais je ne serai pas détruit
Celui qui est à mes côtés
Est beaucoup plus fort que moi