Lyrics and translation Voices - Venceu

Venceu

Por dinheiro meu mestre, traído foi
Nas mãos de malfeitores, entregue foi
Acusado e humilhado não se defendeu...

Foi tratado como outro preso qualquer,
Condenado a morte sem merecer,
Pois nao creram que ele era o rei dos judeus.

De juiz meu rei, se tornou réu
Quando teve sede, lhe deram féu
Uma coroa de espinhos lhe fizeram usar.
Bateram em sua face, riram do senhor
Dizendo: "Salva-te a ti mesmo se és o salvador".
Mas, não sabiam que na verdade ele tinha que morrer,
Pra que hoje eu pudesse viver.

Dura cruz por mim ele levou, (aleluia)
No calvário ele se entregou, (aleluia)
Mas ao terceiro dia ressurgiu e a morte venceu, (aleluia)
E assentado com o pai está, (aleluia)
Sei que em breve virá me buscar, (aleluia)
E eternamente com ele viverei.

Até posso imaginar
O rei dos reis a implorar
"Pai! os perdoem pois não sabem
O que estão a me fazer"
Ao pai o seu espírito entregou
Foi ao inferno e tomou, a chave da morte
E de todo mal para todo sempre
Amém!
Aleluia!

Dura cruz por mim ele levou, (aleluia)
No calvário ele se entregou, (aleluia)
Mas ao terceiro dia ressurgiu e a morte venceu, (aleluia)
E assentado com o pai está, (aleluia)
Sei que em breve virá me buscar, (aleluia)
E eternamente com ele viverei.

Aleluia! Dura cruz por mim ele levou, (Aleluia!)
No calvário ele se entregou, (Aleluia!)
Mas ao terceiro dia ressurgiu e a morte venceu, (Aleluia!)
(Ele vive...) E assentado com o pai está, (Aleluia)
Sei que em breve virá me buscar, (aleluia)
E eternamente com ele viverei.

Aleluia! Dura cruz por mim ele levou, (Aleluia!)
No calvário ele se entregou, (Aleluia!)
Mas ao terceiro dia ressurgiu e a morte venceu, (Aleluia!)
E assentado com o pai está, (Aleluia)
Sei que em breve virá me buscar, (aleluia)
E eternamente com ele viverei.

A-le-lu-ia... a-le-luia!
A-le-lu-ia!

Venceu

Pour l'argent, mon maître, il a été trahi
Dans les mains des malfaiteurs, il a été livré
Accusé et humilié, il ne s'est pas défendu...

Il a été traité comme un autre prisonnier,
Condamné à mort sans le mériter,
Parce qu'ils ne croyaient pas qu'il était le roi des Juifs.

De juge, mon roi, il est devenu accusé
Quand il a eu soif, on lui a donné du vinaigre
Une couronne d'épines, ils l'ont fait porter.
Ils ont frappé son visage, ils se sont moqués du Seigneur
En disant : "Sauve-toi toi-même si tu es le sauveur".
Mais, ils ne savaient pas que, en vérité, il devait mourir,
Pour que j'aie le bonheur de vivre aujourd'hui.

Une dure croix, il a porté pour moi, (Alléluia)
Au Calvaire, il s'est donné, (Alléluia)
Mais le troisième jour, il est ressuscité et il a vaincu la mort, (Alléluia)
Et il est assis auprès du Père, (Alléluia)
Je sais qu'il reviendra bientôt pour me chercher, (Alléluia)
Et je vivrai éternellement avec lui.

Je peux même imaginer
Le roi des rois implorant
"Père ! Pardonne-leur, car ils ne savent pas
Ce qu'ils font".
Au Père, il a remis son esprit
Il est allé en enfer et il a pris la clé de la mort
Et de tout mal pour toujours
Amen !
Alléluia !

Une dure croix, il a porté pour moi, (Alléluia)
Au Calvaire, il s'est donné, (Alléluia)
Mais le troisième jour, il est ressuscité et il a vaincu la mort, (Alléluia)
Et il est assis auprès du Père, (Alléluia)
Je sais qu'il reviendra bientôt pour me chercher, (Alléluia)
Et je vivrai éternellement avec lui.

Alléluia ! Une dure croix, il a porté pour moi, (Alléluia !)
Au Calvaire, il s'est donné, (Alléluia !)
Mais le troisième jour, il est ressuscité et il a vaincu la mort, (Alléluia !)
(Il vit...) Et il est assis auprès du Père, (Alléluia)
Je sais qu'il reviendra bientôt pour me chercher, (Alléluia)
Et je vivrai éternellement avec lui.

Alléluia ! Une dure croix, il a porté pour moi, (Alléluia !)
Au Calvaire, il s'est donné, (Alléluia !)
Mais le troisième jour, il est ressuscité et il a vaincu la mort, (Alléluia !)
Et il est assis auprès du Père, (Alléluia)
Je sais qu'il reviendra bientôt pour me chercher, (Alléluia)
Et je vivrai éternellement avec lui.

A-le-lu-ia... a-le-lu-ia !
A-le-lu-ia !