Lyrics and translation Voices - Vicarious Lover

Vicarious Lover

I'm not
Myself
I am the actor
Waiting
The cues
Unknown direction
From unknown
Directors
Actions that haunt
The invisible audience
See me, In the reflection
As I saw you
This distance means nothing
It has to be nothing
Final performance
Redefine the actions
This distance means nothing
It has to be nothing
Final performance
Redefine the actions
Come back as a flower
Come back as a rose
See me, In the reflection
As I saw you
Through the ageless void
Through the camera eye
We are all the same
We are all the same
I know and you know
This is rehearsed
This is rehearsed
He travels by night,
Journeys without destination in cold buses and cold patrons without features
He wonders if indeed they are anything like him without identity or soul,
Berift of purpose,
Condemned to exist in the small hours.
Not real people at all,
Rats and maggots incapable of keeping the rhythm of humanity,
Sent alone to survive outside the hive.
Distinct from the dealers, pimps, burglars and filth,
At least they posess a crass purpose,
Fighting for urban surival amongst themselves.
Contaminating Lambeth street corners under pestilential night skies they retreat among dawn light bleeds through clouds and the city stirs from zombie.

Amant Vicariant

Je ne suis pas
Moi-même
Je suis l'acteur
Attendant
Les indices
Direction inconnue
De la part de
Réalisateurs inconnus
Actions qui hantent
Le public invisible
Vois-moi, dans le reflet
Comme je t'ai vu
Cette distance ne signifie rien
Il faut que ce soit rien
Performance finale
Redéfinir les actions
Cette distance ne signifie rien
Il faut que ce soit rien
Performance finale
Redéfinir les actions
Reviens comme une fleur
Reviens comme une rose
Vois-moi, dans le reflet
Comme je t'ai vu
À travers le vide sans âge
À travers l'œil de la caméra
Nous sommes tous pareils
Nous sommes tous pareils
Je sais et tu sais
C'est répété
C'est répété
Il voyage la nuit,
Voyages sans destination dans des bus froids et des clients froids sans traits
Il se demande si oui ou non ils sont comme lui sans identité ni âme,
Dépourvu de but,
Condamné à exister dans les petites heures.
Pas de vraies personnes du tout,
Des rats et des asticots incapables de garder le rythme de l'humanité,
Envoyés seuls pour survivre en dehors de la ruche.
Distincts des dealers, des proxénètes, des cambrioleurs et de la saleté,
Au moins, ils ont un but grossier,
Se battre pour la survie urbaine entre eux.
Contaminant les coins de rue de Lambeth sous des cieux nocturnes pestilentiels, ils se retirent lorsque la lumière de l'aube saigne à travers les nuages et que la ville se réveille de son état zombie.