No Meu Coração - Voices translation in German

No Meu Coração

Teu olhar me faz viajar E ir além
Das letras das canções, É a música no ar
Um sonho...
Cada acorde, Me faz lembrar você
Dádiva de Deus.
Eu queria Ter a tua voz, Num violão
Pra te ouvir meu bem, Nas notas das canções
Fazer soar o teu sorriso, No meu coração.
Vou tocar Uma sinfonia linda
Onde o amor Não tem medida
Cada acorde vai dizer: "
Te amo".
Vou tocar Uma sinfonia antiga
Onde o autor da vida
Assina.
Cada acorde vai dizer:"
Te amo Meu amor!"
Eu queria Ter a tua voz
Num violão
So pra te ouvir meu bem
Nas notas das canções
Fazer soar o teu sorriso
No meu coração.
Vou tocar Uma sinfonia linda
Onde o amor Não tem medida
Cada acorde vai dizer: "
Te amo".
Vou tocar Uma sinfonia antiga
Onde o autor da vida
Assina.
Cada acorde vai dizer:"
Te amo" Vou Tocar...
Te amo.
Vou tocar Uma sinfonia linda
Onde o amor Não tem medida
Cada acorde vai dizer: "
Te amo".
Vou tocar Uma sinfonia antiga
Onde o autor da vida
Assina.
Cada acorde vai dizer:"
Te amo, Meu Amor"

In Meinem Herzen

Dein Blick lässt mich reisen und weiter gehen
Über die Worte der Lieder hinaus, es ist die Musik in der Luft
Ein Traum...
Jeder Akkord erinnert mich an dich
Ein Geschenk Gottes.
Ich wünschte, ich hätte deine Stimme in einer Gitarre
Um dich zu hören, mein Schatz, in den Noten der Lieder
Dein Lächeln in meinem Herzen erklingen zu lassen.
Ich werde eine wunderschöne Symphonie spielen
Wo die Liebe kein Maß kennt
Jeder Akkord wird sagen: "
Ich liebe dich".
Ich werde eine alte Symphonie spielen
Wo der Schöpfer des Lebens
unterzeichnet.
Jeder Akkord wird sagen:"
Ich liebe dich, meine Liebe!"
Ich wünschte, ich hätte deine Stimme
in einer Gitarre
Nur um dich zu hören, mein Schatz
In den Noten der Lieder
Dein Lächeln erklingen zu lassen
In meinem Herzen.
Ich werde eine wunderschöne Symphonie spielen
Wo die Liebe kein Maß kennt
Jeder Akkord wird sagen: "
Ich liebe dich".
Ich werde eine alte Symphonie spielen
Wo der Schöpfer des Lebens
unterzeichnet.
Jeder Akkord wird sagen:"
Ich liebe dich" Ich werde spielen...
Ich liebe dich.
Ich werde eine wunderschöne Symphonie spielen
Wo die Liebe kein Maß kennt
Jeder Akkord wird sagen: "
Ich liebe dich".
Ich werde eine alte Symphonie spielen
Wo der Schöpfer des Lebens
unterzeichnet.
Jeder Akkord wird sagen:"
Ich liebe dich, meine Liebe!"