Lyrics and translation Voices of Korea/Japan - Let's Get Together Now (Japan Version)

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Let's get together now)
(Let's get together now)

すれ違いそんな日もあった
まじわらぬ海流のよう陸をはさむ
ても今の愛がつなく
二人てつかめないものなんてないよ

もしも言車世界にひとっとして
無かったとしても結ばれる
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)
作られたその笑顔は要らない
つなぐ手の堅さでいい
僕たちが道をつくっていく
(Let's get together now)
(Let's get together now)

夢見てた君といつの日か
ひとつの物語を話すとき
君の語る恋の続きを
僕のこの想いが綴っていくから

もしも誰か僕らの物語
阻んだとしても止まらない
(Let's get together now)

満たされたその幸せは要らない
カムシャラな理想でいい
気付くのさ自分たちのチカラ
(Let's get together now)
贈られたその拍手は要らない
むき出しのコトバがほしい
築きたい二人の真実の世界
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)

同じ歩幅刻んで歩く
見てる景色はひとつ
ただ違うのは生まれてから
出会うまで見た風景だけさ
(Let's get together now)

飾られたその言巣は要らない
"愛してる"気持ちでいい
追いかける転がる二人の夢を
(Let's get together now)
作られたその笑顔は要らない
つなぐ手の堅さでいい
僕たちが道をつくっていく
(Let's get together now)

満たされたその幸せは要らない
カムシャラな理想でいい
気付くのさ自分たちのチカラ
(Let's get together now)
贈られたその拍手は要らない
むき出しのコト八がほしい
築きたい二人の真実の世界
(Let's get together now)

La-la-la-la-la-la-la-la (let's get together now)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (let's get together now)
La-la-la-la-la-la-la-la (together now)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (now)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)

すれ違いそんな日もあった
это похоже на сверхъестественное океанское течение, которое прорезает сушу.
Но теперь эта любовь соединена
нет ничего такого, чего бы мы не могли поймать.

если ты скажешь "машина для всего мира", то останешься один
даже если это не так, все равно это связано.
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)

мне не нужно это украшенное словесное гнездо.
Я тебя так люблю.
Преследуя мечты двух крутящихся людей
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)
мне не нужна та улыбка, которая была наигранной.
хорошо иметь твердую руку.
僕たちが道をつくっていく
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)

夢見てた君といつの日か
ひとつの物語を話すとき
Ты говоришь о любви, ты
Мои мысли также идут от

Если кто-то, кого я знаю по рассказу
Блокирует и не останавливается даже
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)

мне не нужно то счастье, которым я был наполнен.
хорошо иметь идеальный распределительный вал.
ты знаешь, наша сила.
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)
мне не нужны эти аплодисменты.
я хочу немного голых костей.
Я хочу построить настоящий мир для двух людей
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)

мне не нужно это украшенное словесное гнездо.
Я тебя так люблю.
Преследуя мечты двух крутящихся людей
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)

Иду тем же шагом
есть только один вид, на который я смотрю.
единственная разница в том, что с тех пор, как я родился
только пейзаж, который мы видели, пока не встретились.
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)

мне не нужно это украшенное словесное гнездо.
Я тебя так люблю.
Преследуя мечты двух крутящихся людей
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)
мне не нужна та улыбка, которая была наигранной.
хорошо иметь твердую руку.
мы проложим путь.
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)

мне не нужно то счастье, которым я был наполнен.
хорошо иметь идеальный распределительный вал.
ты знаешь, наша сила.
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)
мне не нужны эти аплодисменты.
я хочу что-нибудь с голыми руками.
築きたい二人の真実の世界
(Давайте соберемся вместе прямо сейчас)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (давай сейчас соберемся вместе)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-Ла (давай сейчас соберемся вместе)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (теперь вместе)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (сейчас)