Lyrics and translation Void Of Vision - As Above, So Below

As Above, So Below

Push your faith to the side for once and
take a look around, you're counting sin for sin
What you preach you contradict
In order for us to grow you need to really admit
how shallow and narrow minded you have really been
Hang your head, you backwards traditionalist
You're driving people to ground and you don't
even know it I'm just so sick of all the bullshit
You're getting nowhere fast so why are you
rushing to conclusions? You could at least explain that
Fooling profits, feeding coffins
I can see no guilt in your eyes,
but what would you know?
You're living a lie You're too caught up hands clasped
Begging forgiveness for a life of your own
Oh believer, is this your last strand of hope?
Can you hold your own? I can't hold on any longer
And the worst part of it all is that you know what you've done,
attempting to count your blessings when you know you've got none
So in the name of the father,
the son and the holy ghost,
could you still get into heaven if you blamed yourself?
Hellbound

Как наверху, так и внизу

Отбрось свою веру хоть раз и
оглянись вокруг, ты считаешь грех за грехом.
То, что ты проповедуешь, ты же и опровергаешь.
Чтобы нам расти, тебе нужно признать,
насколько ограниченным и недалеким ты был на самом деле.
Стыдись, ретроградный традиционалист.
Ты втаптываешь людей в грязь и даже
не осознаешь этого. Меня тошнит от всей этой лжи.
Ты никуда не движешься, так зачем
спешишь с выводами? Ты мог бы хотя бы объяснить это.
Обманываешь пророков, кормишь гробы.
Я не вижу вины в твоих глазах,
да и что ты можешь знать?
Ты живешь во лжи. Ты слишком поглощен, руки сложены,
молишь о прощении за свою собственную жизнь.
О, верующий, это твоя последняя надежда?
Можешь ли ты сам за себя постоять? Я больше не могу держаться.
И худшее во всем этом то, что ты знаешь, что ты сделал,
пытаешься считать свои благословения, когда знаешь, что у тебя их нет.
Так во имя отца,
сына и святого духа,
смог бы ты попасть на небеса, если бы обвинил себя?
Проклятый.