Lyrics and translation Void Of Vision - DOMINATRIX

DOMINATRIX

Closer, closer, closer
Feel you getting closer, closer, closer

Day in, day out, we spiral down
Find senseless safety in the sound
Was this life meant for me?
How more fucked up can this be?
Cut me up awful baby, like your cheap cocaine
So I can wear my heart out on my sleeve
Misery looks so damn good on me

I want the space between
It's only you and me

Closer, closer, closer
I want the space between
Where it's only you and me
I want the space between
Where it's only you and me
Well, it's only you and me

Our risqué symphony
My Aphrodite
I've been holding on to smoke
Just to see the way love let me go
Oh, I'm on my knees
Please absolve me, resurrect me
Carry my sins
On your velvet skin

Closer, closer, closer
I want the space between
Where it's only you and
Closer, closer, closer
Feel you getting closer, closer, closer
(Why can't you let me go?)

Closer, closer, closer
I want the space between
(I want the space between)
Where it's only you and me
Feel you getting closer, closer, closer
I want the space between

Carry my sins
On your velvet skin

DOMINATRIX

Plus près, plus près, plus près
Je sens que tu t'approches, plus près, plus près, plus près

Jour après jour, on se consume
On trouve un semblant de sécurité dans le bruit
Cette vie était-elle faite pour moi ?
Combien de fois encore puis-je me faire mal ?
Déchire-moi, ma chérie, comme ta cocaïne bon marché
Pour que je puisse porter mon cœur à l’extérieur
La misère m’habille tellement bien

Je veux l’espace entre nous
Il n’y a que toi et moi

Plus près, plus près, plus près
Je veux l’espace entre nous
Où il n’y a que toi et moi
Je veux l’espace entre nous
Où il n’y a que toi et moi
Eh bien, il n’y a que toi et moi

Notre symphonie osée
Mon Aphrodite
Je me suis accroché à la fumée
Juste pour voir comment l’amour me laissait partir
Oh, je suis à genoux
S’il te plaît, absous-moi, ressuscite-moi
Porte mes péchés
Sur ta peau de velours

Plus près, plus près, plus près
Je veux l’espace entre nous
Où il n’y a que toi et
Plus près, plus près, plus près
Je sens que tu t'approches, plus près, plus près, plus près
(Pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?)

Plus près, plus près, plus près
Je veux l’espace entre nous
(Je veux l’espace entre nous)
Où il n’y a que toi et moi
Je sens que tu t'approches, plus près, plus près, plus près
Je veux l’espace entre nous

Porte mes péchés
Sur ta peau de velours