Kill All My Friends - Void Of Vision translation in French

Kill All My Friends

I've been counting crows
Counting on everyone that I know
They're always to blame
When there's no seed left to sow
Oh no
Worked my fingers down to the bone
But what would the fuck would I know?
I'll tape your mouth shut
So I can have the last laugh
Let you succumb to the fall if you ever gave me the chance
See straight through me
Have you ever turned into a man that you never wanted to be?
Bound by chains
Singing my melancholy melody
Existential ecstasy
Bound by chains
Pity me
I'm my own worst enemy
Devotee to misery
Bound by chains
I've been counting crows
Counting on everyone that I know
They're always to blame
When there's no seed left to sow
Oh no
Worked my fingers down to the bone
I've always played for keeps
But never kept my soul
Bound by chains
Singing my melancholy melody
Existential ecstasy
Bound by chains
Pity me
I'm my own worst enemy
Devotee to misery
And now there's no looking back
Without a broken neck, motherfucker
Kill all my friends
Kill all of them
Kill all my friends

Tue tous mes amis

J'ai compté les corbeaux
Compter sur tous ceux que je connais
Ils sont toujours à blâmer
Quand il n'y a plus de graine à semer
Oh non
J'ai travaillé mes doigts jusqu'à l'os
Mais qu'est-ce que je sais, putain ?
Je vais t'enfoncer du ruban adhésif dans la bouche
Pour que je puisse rire le dernier
Te laisser succomber à la chute si tu m'as jamais donné la chance
Me voir à travers
As-tu déjà été transformé en un homme que tu ne voulais jamais être ?
Lié par des chaînes
Chantant ma mélodie mélancolique
Extase existentielle
Lié par des chaînes
Aie pitié de moi
Je suis mon pire ennemi
Dévoté à la misère
Lié par des chaînes
J'ai compté les corbeaux
Compter sur tous ceux que je connais
Ils sont toujours à blâmer
Quand il n'y a plus de graine à semer
Oh non
J'ai travaillé mes doigts jusqu'à l'os
J'ai toujours joué pour de bon
Mais je n'ai jamais gardé mon âme
Lié par des chaînes
Chantant ma mélodie mélancolique
Extase existentielle
Lié par des chaînes
Aie pitié de moi
Je suis mon pire ennemi
Dévoté à la misère
Et maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Sans un cou cassé, connard
Tue tous mes amis
Tue-les tous
Tue tous mes amis