Lyrics and translation Void Of Vision - THE LONELY PEOPLE

THE LONELY PEOPLE

I'm about to let go

Oh I know that this is inexhaustible
Oh I know, can you feel it swimming through your bones?
Oh I know this shit is only chemical
Here we go into another downward spiral

A narcissistic dose, just to cover the hole
I'm losing all self control
This imposter syndrome, at one with my soul
Let the back-burner take its toll

Alone
Grasp firmly, put me out of my misery
Alone
Speak sharply, put me out of my fucking misery

I know, I'm about to let go

Oh I know that this is inexhaustible
Oh I know, can you feel it swimming through your bones?
Oh I know this shit is only chemical
Here we go into another downward spiral

Here we go
I'm about to let go

Can you feel it swimming through your bones?

Are you feeling alone?
I feel it, chemical
I know, I know
I know, I know we're all alone
The need for more, can you feel it?
Chemical

I know, I know
I know, I know we're all alone
The need for more, can you feel it in your bones?

Can you feel it in your bones?

LES GENS SOLITAIRES

Je suis sur le point de lâcher prise

Oh, je sais que c'est inépuisable
Oh, je sais, tu peux le sentir nager à travers tes os ?
Oh, je sais que cette merde n'est que chimique
On y va, dans une autre spirale descendante

Une dose narcissique, juste pour combler le trou
Je perds tout contrôle de moi-même
Ce syndrome de l'imposteur, en harmonie avec mon âme
Laisse le second plan faire son effet

Seul
Saisis fermement, fais-moi sortir de ma misère
Seul
Parle vivement, fais-moi sortir de ma putain de misère

Je sais, je suis sur le point de lâcher prise

Oh, je sais que c'est inépuisable
Oh, je sais, tu peux le sentir nager à travers tes os ?
Oh, je sais que cette merde n'est que chimique
On y va, dans une autre spirale descendante

On y va
Je suis sur le point de lâcher prise

Tu peux le sentir nager à travers tes os ?

Tu te sens seule ?
Je le sens, chimique
Je sais, je sais
Je sais, je sais qu'on est tous seuls
Le besoin de plus, tu peux le sentir ?
Chimique

Je sais, je sais
Je sais, je sais qu'on est tous seuls
Le besoin de plus, tu peux le sentir dans tes os ?

Tu peux le sentir dans tes os ?