Lyrics and translation Void Of Vision - Year of the Rat

Year of the Rat

Why won't you stop lying through your teeth?
Is it cause you might just forget how to breathe?
A small price to pay for a life in between
I bear the cost for the day that you'll forget me
And could you ever believe just how far it could be?
This is the distance between you and me
Dance through the dark
Life underneath a black sun
Death from above
Watching it all fucking fall apart
Lady Luck abandons you
She left to every inch of misery unto you
From the greatest view
I'll watch you fall hard enough
For you to fall through
Dance through the dark
Life underneath a black sun
Death from above
Watching it all fucking fall apart
I wait with bated breath to hear the
truth leak out in the words you said
In solitude behind a cigarette
You can bury the past, no ghosts will find you
As long as you live a lie I'll haunt you
Lady Luck abandons you

Année du Rat

Pourquoi tu ne veux pas arrêter de mentir en te mordant la langue ?
Est-ce parce que tu pourrais oublier comment respirer ?
Un petit prix à payer pour une vie entre deux ?
Je supporte le coût du jour où tu m’oublieras .
Et pourrais-tu jamais croire à quel point ça pourrait être loin ?
Voilà la distance qui nous sépare .
Danse dans l’obscurité .
Une vie sous un soleil noir .
Mort venue d’en haut .
Tout voir s’écrouler .
Dame Chance t’abandonne .
Elle a laissé toute la misère te consumer .
Depuis le plus beau panorama .
Je te verrai tomber assez fort .
Pour que tu tombes à travers .
Danse dans l’obscurité .
Une vie sous un soleil noir .
Mort venue d’en haut .
Tout voir s’écrouler .
J’attends avec impatience d’entendre la
vérité s’échapper de tes paroles .
Dans la solitude, derrière une cigarette .
Tu peux enterrer le passé, aucun fantôme ne te trouvera .
Tant que tu vivras un mensonge, je te hanterai .
Dame Chance t’abandonne .