Lyrics and translation Vojko V feat. Krešo Bengalka & Tonci Huljic - Pasta Italiana
Pasta Italiana
Pâtes italiennes
Pasta
taliana
sa
njom
perem
zube
J'utilise
des
pâtes
italiennes
pour
me
brosser
les
dents
avec
toi
Kad
su
zubi
čisti
sve
me
žene
ljube
Quand
mes
dents
sont
propres,
toutes
les
femmes
m'aiment
Sve
bi
tile
pastu
kad
izađe
iz
tube
Elles
aimeraient
toutes
les
pâtes
quand
elles
sortent
du
tube
Iman
više
paste
od
Cipe
i
Ćube
J'ai
plus
de
pâtes
que
Cipe
et
Ćube
Ne
pušim
trube
jer
nisam
rastafara
Je
ne
joue
pas
de
la
trompette
car
je
ne
suis
pas
rastafarien
Samo
tortellini,
samo
pasta
zara
Seulement
des
tortellini,
seulement
des
pâtes
zara
Neki
tuku
copy,
ja
tučem
samo
paste
(paste)
Certains
copient,
moi
je
ne
fais
que
des
pâtes
(pâtes)
Kad
tučem
pastu
danima
mi
dođe
ništa
neist
Quand
je
mange
des
pâtes
pendant
des
jours,
je
n'ai
plus
rien
Jer
imam
puno
paste
pa
me
zovu
pastuh
J'ai
beaucoup
de
pâtes,
c'est
pourquoi
on
m'appelle
le
"étalon"
U
jedno
veče
kilo
paste
nestane
u
vazduh
En
une
soirée,
un
kilo
de
pâtes
disparaît
dans
l'air
Prvoklasnu
pastu
uzimam
na
ler
Je
prends
des
pâtes
de
première
classe
à
la
légère
Stalno
pasteriziram
ka
Louis
Pasteur
Je
pasteurise
constamment
comme
Louis
Pasteur
Iman
kilo
paste
al
nikad
neću
past
J'ai
un
kilo
de
pâtes,
mais
je
ne
tomberai
jamais
Na
pasti
slušam
techno
svi
me
zovu
Tehnoplast
J'écoute
de
la
techno
avec
des
pâtes,
tout
le
monde
m'appelle
"Tehnoplast"
Kad
se
roka
pasta
izlasci
su
dulji
Quand
les
pâtes
sont
prêtes,
les
sorties
sont
plus
longues
Na
pasti
radim
hitove,
svi
me
zovu
Hulji
Je
fais
des
tubes
avec
des
pâtes,
tout
le
monde
m'appelle
"Hulji"
I
u
njima
pasta
italiana
Et
dans
elles,
les
pâtes
italiennes
Cila
kasta
svakog
dana
(pasta
italiana)
Toute
la
caste
tous
les
jours
(pâtes
italiennes)
Žika,
rebe,
spitka,
umak
bolognese
prika
Žika,
rebe,
spitka,
sauce
bolognaise
mon
pote
Žito
albanese,
tuta
forza
zlatna
vrata
Blé
albanais,
tuta
forza
porte
dorée
Koktel
slamke
fanta,
motor
mi
je
teška
kanta
Cocktail
paille
fanta,
mon
moteur
est
un
lourd
bidon
Dalmatino
lero,
guba
toleranza
zero
Dalmatino
lero,
guba
tolérance
zéro
Svaki
potez
je
leđero,
đoke
šaljem
samo
Chaque
mouvement
est
léger,
pendant
que
j'envoie
seulement
Krivim
smjerom
stalno
na
pivi
i
unuku
Dans
la
mauvaise
direction,
toujours
avec
de
la
bière
et
mon
petit-fils
Anegdote
kad
pričam
svi
u
ulici
umuknu
Quand
je
raconte
des
anecdotes,
tout
le
monde
dans
la
rue
se
tait
Bale
drzin
u
konduktu,
pastu
držin
u
dubokom
Je
suis
un
sale
type
avec
un
conducteur,
je
garde
les
pâtes
au
fond
Živim
teški
lopovluk,
na
ti
sa
svakim
sam
urokom
Je
vis
une
vie
de
voleur,
je
suis
familier
avec
tout
le
monde
avec
un
charme
Split
je
scampia
ka
napulj,
pasta
zara
je
prima
Split
est
scampia
comme
Naples,
les
pâtes
zara
sont
les
bienvenues
Bengalka
je
torino,
alien
ka
collina
Bengalka
est
Turin,
alien
comme
collina
Refleksno
te
zajeben,
svaki
mot
mi
je
mina
Réflexe,
je
te
fais
chier,
chaque
moto
est
une
mine
Pasta
je
italiana
roba
je
cicciolina
Les
pâtes
sont
italiennes,
le
produit
est
cicciolina
Roba
je
cicciolina,
30
miljardi
lira
Le
produit
est
cicciolina,
30
milliards
de
lires
Rai
due
je
program
giuliano
kad
svira
Rai
due
est
le
programme
giuliano
quand
il
joue
I
u
njima
pasta
italiana,
pasta
italiana
Et
dans
elles,
les
pâtes
italiennes,
les
pâtes
italiennes
Donose
mi
pastu
(dođi),
samo
bacim
mot
(mot)
Ils
m'apportent
des
pâtes
(viens),
je
jette
juste
la
moto
(moto)
Tonči
H.
u
kući
klošarima
platim
spot
($pot)
Tonči
H.
à
la
maison,
je
paie
un
spot
aux
clochards
($pot)
Pisma
vam
je
dobra
al
je
malo
monotona
(dosadna)
Ton
message
est
bon,
mais
il
est
un
peu
monotone
(ennuyeux)
Bit
će
bolja
ako
dodam
malo
huljofona
Ce
sera
mieux
si
j'ajoute
un
peu
de
"huljofone"
I
u
njima
pasta
italiana
Et
dans
elles,
les
pâtes
italiennes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.