Lyrics and translation Vojko V feat. Wikluh Sky - Ceca U Parizu

Ceca U Parizu

200 na sat u Pariz, brate
Mažemo od Slovenije
Boca Jacka na svakoj pumpi
Vozač najviše od svih pije
Slušam pjesme sa decenije, "Dragane moj" na repeat
Ispadam kroz prozor auta ka u betmenu Ledger Heath
Vojko heat, Vojko heat 39, 2
Na popisu za Cecin koncert podrcrtan sam duplo ja
Ovaj beat je teški Pariz, cili Pariz je teški Balkan
Svaki ugao grada svijetli Svetlanin mega jumbo plakat
Hi-hatovi zvuče ka da se platinaste radkape vrte
Ovi shakeri zvuče ka da neko vuče dvi po dvi bile crte
A-autoceste nikad dosta
Cecin koncert privlači nas kao komarce žarulja Osram
Izgorićemo svi kada dođemo blizu
200 na sat na autocesti 200 crta u nizu
Vikler izvadi osobnu, Vojko izvadi vizu
Večeras koncert desetljeća, Ceca u Parizu

Majka me za srećan put izljubila triput
Zna da malo ima šanse da će se radovati sinu
Mi smo krenuli, asfalt gori, 230, ljudi ginu
Prespori su šoferi zato gutaju prašinu
Ona pevat će večeras, mi smo level, ljudi brinu
Mi smo level bonus level kao Ceca u Parizu
Ja sam level nosim giju, Vojko level nosi vrućinu
Pumpa Kopenhagen klik, ruke su u visu
Svi u kolima kukavice nisu
Lavlja srca furamo dao nam je Isus
Šofer puši krek on je sredio guest listu
Cvetak zanovetak, metak kroz prozor dok prolazimo kroz Nicu
Vojko traži "Moj Beograde" i to za redom triput
Na granici kroz rampu smejemo se cariniku
Nozdrve izgorele, više iste nisu
Izvinite Francuzi zbog požara
Ceca u Parizu

Ceca à Paris

200 km/h à Paris, mon frère
On fonce depuis la Slovénie
Une bouteille de Jack à chaque station-service
Le conducteur est celui qui boit le plus
J'écoute des chansons des années 90, "Dragane moj" en boucle
Je sors par la fenêtre de la voiture comme Batman
Vojko heat, Vojko heat 39, 2
Sur la liste du concert de Ceca, je suis doublement souligné
Ce beat, c'est du Paris lourd, tout Paris, c'est les Balkans lourds
Chaque coin de rue brille avec la mega affiche de Svetlana
Les hi-hats sonnent comme des enjoliveurs en platine qui tournent
Ces shakers sonnent comme si quelqu'un tirait deux lignes blanches
L'autoroute, jamais assez
Le concert de Ceca nous attire comme les moustiques vers la lumière Osram
On va tous brûler quand on sera près
200 km/h sur l'autoroute, 200 traits d'un coup
Vikler sort sa carte d'identité, Vojko sort son visa
Ce soir, le concert du siècle, Ceca à Paris

Ma mère m'a embrassé trois fois pour me souhaiter bon voyage
Elle sait qu'il y a peu de chances qu'elle puisse se réjouir pour son fils
On est partis, l'asphalte brûle, 230, les gens meurent
Les conducteurs sont trop lents, ils avalent de la poussière
Elle va chanter ce soir, on est level, les gens s'inquiètent
On est level bonus level comme Ceca à Paris
Je suis level, je porte une veste, Vojko level, il porte la chaleur
La pompe de Copenhague clique, les mains sont levées
Tous dans les voitures, on n'est pas des lâches
Des cœurs de lion, Jésus nous a donné ça
Le chauffeur fume du crack, il a arrangé la guest list
Une fleur, une nouvelle fleur, une balle par la fenêtre alors qu'on traverse Nice
Vojko demande "Moj Beograde" et ça trois fois de suite
À la frontière, on traverse la barrière en riant au douanier
Les narines brûlées, elles ne sont plus les mêmes
Excusez-nous, Français, pour l'incendie
Ceca à Paris