Lyrics and translation Vojko V - Kako To

Kako To

Ja sam preselia na selo da iznajmljujem stan
Lani mi je turista bilo cilo lito
Ove godine prominia sam plan
Diga cijenu dvista posto i odjednom nema nikog

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to, kako to

Svaku taksi vožnju sam masno naplaćiva
Kad je doša Uber propa san u poslu
Pa san demonstrira i cestu blokira
Odjednom neka šaka me opalila po nosu

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to, kako to

Kava mi je jeziva, mliko mi je strašno
Čase su mi oprane slabo ili nikako
U mom kafiću svaki dan je prazno
Samo ja i rođak igramo na pikado

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to, kako to

Otvoria sam fast food pored fast fooda
Spiza mi je lošija, al cijene su mi veće
Šunka mi je smeće, a bublica je suha
Svi jedu njihov topli, a moj niko neće

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to
Nije mi jasno kako to

Je'l moguće da
Da netko me sabotira
(Cili život moj)
I protiv mene lobira
(Cili život moj)

Netko me sabotira
Možda je Vlada
Možda su Srbi
Možda masoni
Netko me sabotira

Otvoria sam firmu, sve bilo je u redu
Oženia sam tajnicu, rodila mi sina
Nema me na poslu, po rivi šetam bebu
Kad odjednom propala mi firma

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to, kako to

Da sam otkaz na poslu da se mogu bavit glazbom
Dvi godine sam samo drka kurac
Budim se jutros, u šoku sam gadnom
Jer na tekućem mi piše nula zarez nula

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to, kako to

Ja i žena smo nezaposleni sa troje dice
Glad i neimaština teško nam leži
Kad smo napravili još troje dice
Odjednom nam je život posta duplo teži

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to
Nije mi jasno kako to

Nije valjda da
Da netko me sabotira
(Cili život moj)
I protiv mene lobira
(Cili život moj)

Netko me sabotira
Možda je Vlada
Možda su Srbi
Možda masoni
Netko me sabotira

Как это

Я переехал в деревню, чтобы сдавать квартиру,
В прошлом году у меня были туристы всё лето,
В этом году я изменил план,
Поднял цену на двести процентов, и вдруг никого нет.

Как это, как это, как это?
Как это, как это, как это?

Каждую поездку на такси я дорого брал,
Когда пришел Uber, я прогорел в бизнесе,
Тогда я демонстрировал и дорогу блокировал,
Вдруг какая-то рука мне дала по носу.

Как это, как это, как это?
Как это, как это, как это?

Кофе у меня ужасный, молоко страшное,
Чашки у меня помыты плохо или никак,
В моём кафе каждый день пусто,
Только я и мой двоюродный брат играем в дартс.

Как это, как это, как это?
Как это, как это, как это?

Открыл я фастфуд рядом с фастфудом,
Еда у меня хуже, но цены выше,
Ветчина у меня — мусор, а булочка сухая,
Все едят их горячие, а мой никто не хочет.

Как это, как это, как это?
Как это, как это?
Мне не ясно, как это?

Неужели
Кто-то меня саботирует
(Всю жизнь мою)
И против меня лоббирует
(Всю жизнь мою)

Кто-то меня саботирует
Может быть, правительство
Может быть, сербы
Может быть, масоны
Кто-то меня саботирует

Открыл я фирму, всё было в порядке,
Женился на секретарше, родила мне сына,
Меня нет на работе, по набережной гуляю с малышом,
Как вдруг моя фирма прогорела.

Как это, как это, как это?
Как это, как это, как это?

Уволился с работы, чтобы заниматься музыкой,
Два года только и делал, что дрочил,
Просыпаюсь утром, в ужасном шоке,
Потому что на счету у меня ноль целых ноль десятых.

Как это, как это, как это?
Как это, как это, как это?

Мы с женой безработные с тремя детьми,
Голод и нищета нам тяжело даются,
Когда мы сделали ещё троих детей,
Вдруг наша жизнь стала вдвое тяжелее.

Как это, как это, как это?
Как это, как это?
Мне не ясно, как это?

Неужели
Кто-то меня саботирует
(Всю жизнь мою)
И против меня лоббирует
(Всю жизнь мою)

Кто-то меня саботирует
Может быть, правительство
Может быть, сербы
Может быть, масоны
Кто-то меня саботирует