Ne Može - Vojko V translation in German

Ne Može

Vojko V dolazi, bolje se pazi (MAKNI DICU)
Imam facu ka da prodajem knjige na pjaci (SUMNJIVO)
Čim uvatin volan postajem grez (JEBEN TI MATER)
Na Poljičkoj vozim srebrni lijes (SIVI SAXO)
Mala na pumpi pere mi stakla (BRŽE, BRŽE)
Sedam debila je gleda iz auta (PEDO, PEDO)
U hotelu na doručku mažemo, rižemo (IDEMO, IDEMO)
Na ručku kod staraca govorim književno (HA HAA)
Before u klubu, party u stanu (IDEMO SVI)
Na afteru svi smo u petome danu (U EMISIJI)
Srećko pita u čemu je beat (U IMOTSKOM)
Raspudić vadi i udara zid (WOOO)
Svi smo u kiši počeli kasno (OSIM ZENZE)
Crnim se gadno, penjem se na stol (OPA, OPA, OPA)
Derem se ženskoj: "Skini se gola!" (AJDE, AJDE)
Žuvi mi viče da siđem sa stola (CRNIŠ SE)
Moram se ženit, obitelj me tira (AJDE, AJDE)
Kupiću pršuta, kupiću sira (IDEMO, IDEMO)
Iduće godine roknit ću dite (MORAŠ)
Uložiću veto da zove se Stipe (WOO, WOO, WOO, WOO)
Vojko je puka ka Blanka Vlašić (PREVIŠE PLEŠEM)
Pošaljem cajku Lidiji Bačić (NEĆE DA KUPI)
Pišem cajke jer treba mi novca (OZBILJNO)
Triba mi pizza u Graše i biftek u lovca (WOOO)
Moram spomenit i biloga pivca (NAJBOLJA KOKOŠ)
Tamo je negdi iza Lovrinca (BILI PIVAC)
Tamo je iza Stobreča, prije Podstrane (NEMOŠ GA FALIT)
Dobiću besplatnu kokoš zbog ove reklame
Dobiću besplatnu picu u Mirakula (JUMBO, JUMBO)
Od prodaje albuma dobiću nula (SKINI GA SLOBODNO)
Na nastupu dobiću napadaj bijesa (AAAAA)
Jer doša sam gladan i treba mi mesa al organizator je počea žicat
Umisto mesa može li pizza?
Može li Balantajn umisto jacka?
Evo ti šta sam mu reka: reka sam NE MOŽE
Organizator meni se jada
Novci od grada još nisu došli
Zna da dogovor bia je sada
Al može li platit posli? Reka sam NE MOŽE
Teta u Victe mortadelu riže
Reka sam dajte mi petnaest deka
Kad je izvagala bilo je više
Može li 16 deka? Reka sam NE MOŽE
Nanana na na, cici li mici
Još jedna baza i gotovo sve
Idući lajn je posvećen dici
Recite drogama NE
Ali Vojko V NE MOŽE

Geht Nicht

Vojko V kommt, pass besser auf (NIMM DIE KINDER WEG)
Ich hab ein Gesicht, als würd ich Bücher auf dem Markt verkaufen (VERDÄCHTIG)
Sobald ich das Lenkrad packe, werd ich fies (FICK DEINE MUTTER)
Auf der Poljička fahr ich einen silbernen Sarg (GRAUER SAXO)
Die Kleine an der Tanke putzt meine Scheiben (SCHNELLER, SCHNELLER)
Sieben Debile starren sie aus dem Auto an (PÄDO, PÄDO)
Im Hotel beim Frühstück schmieren wir, schneiden wir (LOS GEHT'S, LOS GEHT'S)
Beim Mittagessen bei den Alten sprech ich Hochdeutsch (HA HAA)
Vorglühen im Club, Party in der Wohnung (ALLE MANN LOS)
Auf der Afterhour sind wir alle am fünften Tag (WIE IN EINER SHOW)
Srećko fragt, was der Beat ist (IN IMOTSKI)
Raspudić holt aus und schlägt gegen die Wand (WOOO)
Wir sind alle im Regen spät gestartet (AUSSER ZENZA)
Ich blamiere mich übel, klettere auf den Tisch (OPA, OPA, OPA)
Ich schrei die Frau an: "Zieh dich nackt aus!" (LOS, LOS)
Žuvi schreit mir zu, ich soll vom Tisch runter (DU BLAMIERST DICH)
Ich muss heiraten, die Familie drängt mich (NA LOS, NA LOS)
Ich kauf Prosciutto, ich kauf Käse (LOS GEHT'S, LOS GEHT'S)
Nächstes Jahr zeug ich ein Kind (DU MUSST)
Ich leg mein Veto ein, dass er Stipe heißt (WOO, WOO, WOO, WOO)
Vojko ist durchgedreht wie Blanka Vlašić (ICH TANZE ZU VIEL)
Ich schick 'nen Turbo-Folk-Song an Lidija Bačić (SIE WILL IHN NICHT KAUFEN)
Ich schreib Turbo-Folk-Songs, weil ich Geld brauche (ERNSTHAFT)
Ich brauch 'ne Pizza bei Grašo und ein Steak im Lovac (WOOO)
Ich muss auch den weißen Hahn erwähnen (BESTES HUHN)
Er ist irgendwo da hinter Lovrinac (WEISSER HAHN)
Dort ist es hinter Stobreč, vor Podstrana (KANNST IHN NICHT VERFEHLEN)
Ich krieg ein Gratis-Huhn für diese Werbung
Ich krieg 'ne Gratis-Pizza im Mirakul (JUMBO, JUMBO)
Vom Albumverkauf krieg ich null (LAD ES RUHIG RUNTER)
Beim Auftritt krieg ich einen Wutanfall (AAAAA)
Weil ich hungrig gekommen bin und Fleisch brauche, aber der Veranstalter hat angefangen zu schnorren
Statt Fleisch, geht vielleicht Pizza?
Geht Ballantine's statt Jack?
Hier ist, was ich ihm gesagt hab: Ich hab gesagt GEHT NICHT
Der Veranstalter jammert mir was vor
Das Geld von der Stadt ist noch nicht gekommen
Er weiß, die Abmachung war für jetzt
Aber kann er später zahlen? Ich hab gesagt GEHT NICHT
Die Tante im Victa schneidet Mortadella
Ich hab gesagt, geben Sie mir fünfzehn Deka
Als sie es gewogen hat, war es mehr
Gehen 16 Deka? Ich hab gesagt GEHT NICHT
Nanana na na, Titti hier Miez da
Noch ein Knaller und das war's dann
Die nächste Zeile ist den Kindern gewidmet
Sagt NEIN zu Drogen
Aber Vojko V KANN NICHT