Lyrics and translation Vojko V - Ne Može

Ne Može

Vojko V dolazi, bolje se pazi (MAKNI DICU)
Imam facu ka da prodajem knjige na pjaci (SUMNJIVO)
Čim uvatin volan postajem grez (JEBEN TI MATER)
Na Poljičkoj vozim srebrni lijes (SIVI SAXO)
Mala na pumpi pere mi stakla (BRŽE, BRŽE)
Sedam debila je gleda iz auta (PEDO, PEDO)
U hotelu na doručku mažemo, rižemo (IDEMO, IDEMO)
Na ručku kod staraca govorim književno (HA HAA)
Before u klubu, party u stanu (IDEMO SVI)
Na afteru svi smo u petome danu (U EMISIJI)
Srećko pita u čemu je beat (U IMOTSKOM)
Raspudić vadi i udara zid (WOOO)
Svi smo u kiši počeli kasno (OSIM ZENZE)
Crnim se gadno, penjem se na stol (OPA, OPA, OPA)
Derem se ženskoj: "Skini se gola!" (AJDE, AJDE)
Žuvi mi viče da siđem sa stola (CRNIŠ SE)
Moram se ženit, obitelj me tira (AJDE, AJDE)
Kupiću pršuta, kupiću sira (IDEMO, IDEMO)
Iduće godine roknit ću dite (MORAŠ)
Uložiću veto da zove se Stipe (WOO, WOO, WOO, WOO)
Vojko je puka ka Blanka Vlašić (PREVIŠE PLEŠEM)
Pošaljem cajku Lidiji Bačić (NEĆE DA KUPI)
Pišem cajke jer treba mi novca (OZBILJNO)
Triba mi pizza u Graše i biftek u lovca (WOOO)
Moram spomenit i biloga pivca (NAJBOLJA KOKOŠ)
Tamo je negdi iza Lovrinca (BILI PIVAC)
Tamo je iza Stobreča, prije Podstrane (NEMOŠ GA FALIT)
Dobiću besplatnu kokoš zbog ove reklame
Dobiću besplatnu picu u Mirakula (JUMBO, JUMBO)
Od prodaje albuma dobiću nula (SKINI GA SLOBODNO)
Na nastupu dobiću napadaj bijesa (AAAAA)
Jer doša sam gladan i treba mi mesa al organizator je počea žicat
Umisto mesa može li pizza?
Može li Balantajn umisto jacka?
Evo ti šta sam mu reka: reka sam NE MOŽE
Organizator meni se jada
Novci od grada još nisu došli
Zna da dogovor bia je sada
Al može li platit posli? Reka sam NE MOŽE
Teta u Victe mortadelu riže
Reka sam dajte mi petnaest deka
Kad je izvagala bilo je više
Može li 16 deka? Reka sam NE MOŽE
Nanana na na, cici li mici
Još jedna baza i gotovo sve
Idući lajn je posvećen dici
Recite drogama NE
Ali Vojko V NE MOŽE

Ne Može

Vojko V arrive, fais attention (ENLEVE LES ENFANTS)
J'ai une face comme si je vendais des livres sur la place (SUSPECT)
Dès que je prends le volant, je deviens un crétin (VOTRE MÈRE)
Sur Poljička, je conduis un cercueil argenté (SAXO GRIS)
La fille à la station-service nettoie mes vitres (PLUS VITE, PLUS VITE)
Sept débiles la regardent depuis la voiture (PEDO, PEDO)
À l'hôtel, au petit-déjeuner, on tartine, on coupe (ON Y VA, ON Y VA)
Au déjeuner chez les vieux, je parle littéraire (HA HA)
Avant le club, fête à l'appartement (ON Y VA TOUS)
Après la fête, on est tous au cinquième jour (À L'ÉMISSION)
Srećko demande dans quoi est le beat (À IMOTSKI)
Raspudić sort et frappe le mur (WOOO)
On a tous commencé tard sous la pluie (SAUF ZENZE)
Je me déchaîne méchamment, je monte sur la table (OPA, OPA, OPA)
Je crie à la fille : "Débarrasse-toi de tes vêtements !" (ALLONS-Y, ALLONS-Y)
Žuvi me crie de descendre de la table (TU TE DÉCHAINES)
Je dois me marier, ma famille me tyrannise (ALLONS-Y, ALLONS-Y)
J'achèterai du jambon, j'achèterai du fromage (ON Y VA, ON Y VA)
L'année prochaine, je vais faire un enfant (TU DOIS)
Je vais déposer un veto pour qu'il s'appelle Stipe (WOO, WOO, WOO, WOO)
Vojko est devenu fou comme Blanka Vlašić (J'AI TROP DANSÉ)
J'envoie du turbo à Lidija Bačić (ELLE NE VEUT PAS ACHETER)
J'écris du turbo parce que j'ai besoin d'argent (SÉRIEUSEMENT)
J'ai besoin d'une pizza à Graše et d'un steak de chasseur (WOOO)
Je dois mentionner aussi le poulet blanc (MEILLEURE POULE)
Il est quelque part là derrière Lovrinac (POULET BLANC)
Il est derrière Stobreč, avant Podstrana (TU NE PEUX PAS LE MANQUER)
Je vais avoir une poule gratuite pour cette publicité
Je vais avoir une pizza gratuite à Mirakula (JUMBO, JUMBO)
Je vais recevoir zéro de la vente de l'album (ENLÈVE-LE LIBREMENT)
Sur scène, je vais avoir une crise de rage (AAAAA)
Parce que je suis arrivé affamé et j'ai besoin de viande, mais l'organisateur a commencé à me faire chier
Au lieu de viande, peut-on avoir une pizza ?
Peut-on avoir du Ballantine au lieu de Jack ?
Voilà ce que je lui ai dit : je lui ai dit NON, CE N'EST PAS POSSIBLE
L'organisateur se lamente à moi
L'argent de la ville n'est pas encore arrivé
Il sait que l'accord était maintenant
Mais peut-il payer après ? Je lui ai dit NON, CE N'EST PAS POSSIBLE
La dame de Victe coupe la mortadelle
Je lui ai dit de me donner quinze grammes
Quand elle a pesé, il y en avait plus
Peut-on faire seize grammes ? Je lui ai dit NON, CE N'EST PAS POSSIBLE
Nanana na na, cici li mici
Une autre base et tout est fini
La ligne suivante est dédiée aux enfants
Dites non à la drogue
Mais Vojko V NON, CE N'EST PAS POSSIBLE