Lyrics and translation Vojko V - Umoran

Umoran

Subota navečer ja i žena doma sidimo, slažemo Lego
Život nam se vrti oko bebe, to mi loše pada na moj ego
Napravi i meni kajganu, oguli i meni bananu
Stavi meni sisu u usta jer počet ću i ja plakat
I ja počet ću radit galamu
Mama i tata se svađaju, mali nas gleda
I plače sve jače i jače
Gega se po kući, gleda me u oči, mislim da kenja u gaće
Bebicu (DIŽI), pelenu (NJUŠI) definitivno se posra,
Žena mu minja pelenu, ja bižim u studio jer imam ozbiljnog posla
Gledam Joe Rogana i pijem pivo, onda malo nešto repam
Onda se osjećam krivo i vraćam se doma a doma je teški vijetnam
Legići leže po podu ka mine, nema šta ne prska, sine
Pišoka, rigota, suze i kakica, čuje nas cila ulica
Plače beba, plače žena, plače punica
Mali je zaspa u ponoć budi se u jedan
Dođe mi da kupim uzi pa se izrešetam
Još nisam puka al definitivno pucketam
Definitivno pucketam

Idemo tata
Ljuljačku ljuljaj
Pelenu minjaj
Kolica guraj
Idemo tata
Ljuljačku ljuljaj
Pelenu minjaj
Kolica guraj
Idemo tata
Ljuljačku ljuljaj

Umoran, umoran sam, prijatelju, umoran

Mažemo, mažemo,
Mažemo bebi na plaži po leđima niveu
Prije sam slušali migose, sad
Slušamo zagrebačke mališane
Prije smo išli u kuke
Sad idemo Samo na dječje rođendane
Tamo bude po tisuću dice
Bude i klaun jozo bozo
Svi urlaju, divljaju, sve je zagušljivo
Oću se bacit kroz prozor
Al moramo ostat do rezanja torte
Gledam na stol, nema alkohola
Bižim u wc, pravin se da mi se piša
U biti sam iša skrolat
Zaključa sam vrata, okriće se kvaka
Čuje se TATA TATA TATA TATA
Noću se probudi svako pola sata
Čuje se MAMA MAMA SISA SISA
Spavam na kauču, bole me leđa
Cili sam krepan, umoran repam
Gledam na mobitel coby izbacuje singl svaki tjedan
A ja u godinu dana izbacim jedan
Podignem maloga onda ga držim ovako
Al stručnjaci govore moraš ga držat onako
Kad vidim stručnjaka, brate, udritću ga nogom
Udrit ću stručnjaka nogom

Pelenu minjaj
Kolica guraj
Idemo tata
Kolica guraj
Idemo tata
Ljuljačku ljuljaj
Pelenu minjaj
Kolica guraj

Fatigué

Samedi soir, ma femme et moi sommes à la maison, on assemble des Lego
Notre vie tourne autour de notre bébé, ça me fait vraiment baisser mon ego
Fais-moi un œuf brouillé, épluche une banane pour moi
Met moi le sein dans la bouche, je vais me mettre à pleurer aussi
Je vais me mettre à faire du bruit
Maman et papa se disputent, le petit nous regarde
Il pleure de plus en plus fort
Il se traîne dans la maison, me regarde dans les yeux, je pense qu'il fait caca dans ses culottes
Bébé (LEVER), couche (RENIFLER) il s'est définitivement fait dessus,
Ma femme lui change la couche, je file en studio, j'ai du travail important
Je regarde Joe Rogan et je bois une bière, puis je rappe un peu
Puis je me sens mal et je rentre à la maison, et c'est le Vietnam à la maison
Les Lego sont éparpillés sur le sol comme des mines, il n'y a rien qui ne soit pas éclaboussé, mon fils
Pipi, vomi, larmes et caca, toute la rue nous entend
Le bébé pleure, la femme pleure, la belle-mère pleure
Le petit s'est endormi à minuit, il se réveille à une heure
J'ai envie d'acheter une arme et de me tirer une balle
Je n'ai pas encore tiré, mais ça craque vraiment
Ça craque vraiment

Allez papa
Berce la balançoire
Change la couche
Pousse la poussette
Allez papa
Berce la balançoire
Change la couche
Pousse la poussette
Allez papa
Berce la balançoire

Je suis fatigué, fatigué mon ami, fatigué

On enduit, on enduit,
On met de la nivea sur le dos du bébé à la plage
Avant, on écoutait les Migos, maintenant
On écoute les petits Zagrebois
Avant, on allait aux soirées
Maintenant, on va juste aux anniversaires d'enfants
Il y a des milliers d'enfants là-bas
Il y a aussi le clown Jozo Bozo
Tout le monde crie, s'emballe, tout est étouffant
J'ai envie de me jeter par la fenêtre
Mais on doit rester jusqu'à la coupe du gâteau
Je regarde la table, il n'y a pas d'alcool
Je file aux toilettes, je fais semblant d'avoir envie de pisser
En fait, j'allais faire défiler
J'ai fermé la porte à clé, la poignée se tourne
On entend PAPA PAPA PAPA PAPA
La nuit, il se réveille toutes les demi-heures
On entend MAMAN MAMAN SEIN SEIN
Je dors sur le canapé, j'ai mal au dos
Je suis complètement crevé, fatigué, je rap
Je regarde mon téléphone, Coby sort un single chaque semaine
Et moi, j'en sors un par an
Je prends le petit dans mes bras, puis je le tiens comme ça
Mais les experts disent qu'il faut le tenir comme ça
Quand je vois un expert, mon frère, je vais lui donner un coup de pied
Je vais donner un coup de pied à l'expert

Change la couche
Pousse la poussette
Allez papa
Pousse la poussette
Allez papa
Berce la balançoire
Change la couche
Pousse la poussette