Lyrics and translation Vojtaano - Babyboom
Z
piči,
všechno
to
ničí.
De
la
merde,
tout
ça
détruit.
(Řekni,
co
to
je)
(Dis,
c'est
quoi)
Má
lásku
k
míči
a
zas
to
křičí.
Il
aime
son
ballon
et
crie
encore.
(Řekni,
co
to
je)
(Dis,
c'est
quoi)
A
furt
to
křičí
a
zase
kvičí.
Et
ça
continue
de
crier
et
de
piailler.
(Řekni,
co
to
je)
(Dis,
c'est
quoi)
Je
to
dítě,
C'est
un
enfant,
Připrav
se
zachytí
tě.
Prépare-toi
à
être
attrapé.
Už
máš
věk,
je
to
všude
a
víc
bude,
Tu
as
l'âge,
c'est
partout
et
il
y
en
aura
de
plus
en
plus,
Proto
ti
to
říkám
teď,
C'est
pour
ça
que
je
te
le
dis
maintenant,
Můj
rap
smrdí
jako
vševěd
děd,
Mon
rap
pue
comme
un
vieux
sage,
Když
mu
bylo
30
let
Quand
il
avait
30
ans
Viděl
jak
se
mění
svět,
teď
Il
a
vu
le
monde
changer,
maintenant
Vidím
svoje
starý
lásky
ze
školky
Je
vois
mes
anciennes
amours
de
maternelle
Maj
dětský
spřežení,
Ils
ont
des
attelages
d'enfants,
Málokdo
to
ocení.
Peu
de
gens
l'apprécient.
Já
vidím
svoje
starý
fellas
nemaj
tříkolky,
Je
vois
mes
vieux
amis
qui
n'ont
pas
de
tricycles,
Maj
německý
spřežení,
Ils
ont
des
attelages
allemands,
Zlatý
zuby
vycení.
Des
dents
en
or
qui
brillent.
To
je
babyboom,
C'est
le
baby-boom,
Popadni
kočárek
a
flašku,
Prends
la
poussette
et
le
biberon,
Nahoď
batoh,
vem
si
multifunkční
tašku.
Mets
ton
sac
à
dos,
prends
un
sac
multifonctionnel.
Osedlej
inline
brusle,
jsi
tlustej,
Selle
tes
rollers,
tu
es
gros,
No
uznej,
dávej
si
fotřis,
co
šašku?
Bon
admets-le,
fais
attention
à
toi,
tu
es
un
clown
?
Já
budu
zcela
úplně
jinej
fotr
než
jsou
všichni.
Je
serai
un
père
totalement
différent
de
tous
les
autres.
Já
budu
zcela
úplně
jinej
fotr
si
piš,
ty.
Je
serai
un
père
totalement
différent,
note
ça,
toi.
Já
nevemu
sandále
z
proutí.
Je
ne
prendrai
pas
de
sandales
en
osier.
Já
nebudu
pytla
si
mnouti.
Je
ne
vais
pas
me
frotter
les
sacs.
Já
nebudu
tajně
nasávat.
Je
ne
vais
pas
aspirer
secrètement.
Ne,
nebudu
v
půl
pátý
vstávat.
Non,
je
ne
vais
pas
me
lever
à
5h
du
matin.
Ne,
já
budu
ultramoderní.
Non,
je
serai
ultramoderne.
"Pokrokovej
fotr",
to
zní.
"Père
progressiste",
ça
sonne
bien.
Když
budu
mít
týpka
bude
hustej,
Quand
j'aurai
un
mec,
il
sera
cool,
Bude
jako
fotr
- je
hustej.
Il
sera
comme
son
père
- il
est
cool.
Když
budu
mít
holku
bude
luxusní,
Quand
j'aurai
une
fille,
elle
sera
luxueuse,
Ty
ksichte
na
ní
zapoměň,
Tu
peux
oublier
son
visage,
Zapálím
tě
jak
pochodeň.
Je
t'enflammerai
comme
une
torche.
To
je
babyboom,
C'est
le
baby-boom,
Popadni
kočárek
a
flašku,
Prends
la
poussette
et
le
biberon,
Nahoď
batoh,
vem
si
multifunkční
tašku.
Mets
ton
sac
à
dos,
prends
un
sac
multifonctionnel.
Osedlej
inline
brusle,
jsi
tlustej,
Selle
tes
rollers,
tu
es
gros,
No
uznej,
dávej
si
fotřis,
co
šašku?
Bon
admets-le,
fais
attention
à
toi,
tu
es
un
clown
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vojtech Zavesky
Attention! Feel free to leave feedback.