Den ve vaně - Vojtaano translation in French

Den ve vaně

Sorry kámo, moc se to nestává
Dneska budu mimo,to nedávám
Na hrudi šutr jako kráva
Nirvána byla už moc dlouho, teď to padá

Vždycky tě vemu nahoru
Nikdy tě nepustím dolu
Tím tvým vodopádem na voru
Ať se stane co se stane
Máš mou věčnou podporu
Ale brácho dneska jsem down
Čumím do vody na molu

Nevidím světlo, nevidím záblesk
Viděl jsem víc, viděl jsem všechno
Teď koukám tím směrem a nevidím nic
Nevidím šanci, nevidím důvod, nevidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

Dej mi jeden den ve vaně
Povinnosti, odpovědnost, lidi - nemám na ně
Jenom jeden den ve vaně
Nezvednu to,nepohnu se
Hlavu dám do dlaně
Akřičím ééo, nech mě prosím dýchat
Dneska potřebuju víc než jindy trochu ticha
Křičím ééo, nech mě prosím žít
Dneska potřebuju víc než jindy jenom klid

Zejtra bude všechno tak jak má bejt
Dneska ale nechci slyšet
Vstávej, usmívej se, všem na voko mávej
Nemávám, já nezvednu ruku, nejsem zdravej
Stačí mi chvíle v mý noře
Až to nejhorší povolí
Budu zase běhat po dvoře
Vemu to po čtyřech jako ten vořech
Ať nezakopnu vo kořen
Dobře mi bude, vemu to spodem
Pak se nevyhnu pokoře

Uvidím světlo, uvidím záblesk
Uvidím víc, uvidím všechno
Kouknu tím směrem kde nebylo nic
Uvidím šanci, uvidím důvod, uvidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

Dej mi jeden den ve vaně
Povinnosti, odpovědnost, lidi - nemám na ně
Jenom jeden den ve vaně
Nezvednu to,nepohnu se
Hlavu dám do dlaně
Křičím ééo, nech mě prosím dýchat
Dneska potřebuju víc než jindy trochu ticha
Křičím ééo, nech mě prosím žít
Dneska potřebuju víc než jindy jenom klid

Uvidím světlo, uvidím záblesk
Uvidím víc, uvidím všechno
Kouknu tím směrem kde nebylo nic
Uvidím šanci, uvidím důvod, uvidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

Uvidím světlo, uvidím záblesk
Uvidím víc, uvidím všechno
Kouknu tím směrem kde nebylo nic
Uvidím šanci, uvidím důvod, uvidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

Un jour dans le bain

Désolé mon pote, ça n'arrive pas souvent
Aujourd'hui, je serai absent, je ne le fais pas
Un poids sur ma poitrine comme une vache
Le nirvana était déjà trop long, ça dégringole

Je t'emmène toujours en haut
Je ne te laisserai jamais tomber
Avec ta cascade sur le radeau
Quoi qu'il arrive
Tu as mon soutien éternel
Mais frère, aujourd'hui, je suis au fond du trou
Je regarde l'eau sur le quai

Je ne vois pas de lumière, je ne vois pas d'éclair
J'ai vu plus, j'ai tout vu
Maintenant, je regarde dans cette direction et je ne vois rien
Je ne vois pas de chance, je ne vois pas de raison, je ne vois pas de but
Je dois me débarrasser de tout ça, 24 heures
Et si je ne m'en débarrasse pas, ça durera plus longtemps

Donne-moi un jour dans le bain
Obligations, responsabilités, gens - je n'en ai pas
Juste un jour dans le bain
Je ne lèverai pas, je ne bougerai pas
Je mettrai ma tête dans mes mains
Je crie, s'il te plaît, laisse-moi respirer
Aujourd'hui, j'ai besoin de plus de silence que d'habitude
Je crie, s'il te plaît, laisse-moi vivre
Aujourd'hui, j'ai besoin de plus de calme que d'habitude

Demain, tout sera comme il se doit
Mais aujourd'hui, je ne veux pas entendre
Lève-toi, souris, fais signe à tout le monde
Je ne fais pas de signe, je ne lève pas la main, je ne suis pas en bonne santé
Une petite heure dans mon terrier me suffit
Jusqu'à ce que le pire passe
Je courrai à nouveau dans la cour
Je marcherai à quatre pattes comme l'écureuil
Pour ne pas trébucher sur une racine
Je me sentirai bien, je prendrai le chemin du bas
Alors je ne pourrai pas éviter l'humilité

Je verrai la lumière, je verrai un éclair
Je verrai plus, je verrai tout
Je regarderai dans cette direction où il n'y avait rien
Je verrai une chance, je verrai une raison, je verrai un but
Je dois me débarrasser de tout ça, 24 heures
Et si je ne m'en débarrasse pas, ça durera plus longtemps

Donne-moi un jour dans le bain
Obligations, responsabilités, gens - je n'en ai pas
Juste un jour dans le bain
Je ne lèverai pas, je ne bougerai pas
Je mettrai ma tête dans mes mains
Je crie, s'il te plaît, laisse-moi respirer
Aujourd'hui, j'ai besoin de plus de silence que d'habitude
Je crie, s'il te plaît, laisse-moi vivre
Aujourd'hui, j'ai besoin de plus de calme que d'habitude

Je verrai la lumière, je verrai un éclair
Je verrai plus, je verrai tout
Je regarderai dans cette direction où il n'y avait rien
Je verrai une chance, je verrai une raison, je verrai un but
Je dois me débarrasser de tout ça, 24 heures
Et si je ne m'en débarrasse pas, ça durera plus longtemps

Je verrai la lumière, je verrai un éclair
Je verrai plus, je verrai tout
Je regarderai dans cette direction où il n'y avait rien
Je verrai une chance, je verrai une raison, je verrai un but
Je dois me débarrasser de tout ça, 24 heures
Et si je ne m'en débarrasse pas, ça durera plus longtemps