Lyrics and translation Vojtaano - Den ve vaně

Den ve vaně

Sorry kámo, moc se to nestává
Dneska budu mimo,to nedávám
Na hrudi šutr jako kráva
Nirvána byla už moc dlouho, teď to padá

Vždycky tě vemu nahoru
Nikdy tě nepustím dolu
Tím tvým vodopádem na voru
Ať se stane co se stane
Máš mou věčnou podporu
Ale brácho dneska jsem down
Čumím do vody na molu

Nevidím světlo, nevidím záblesk
Viděl jsem víc, viděl jsem všechno
Teď koukám tím směrem a nevidím nic
Nevidím šanci, nevidím důvod, nevidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

Dej mi jeden den ve vaně
Povinnosti, odpovědnost, lidi - nemám na ně
Jenom jeden den ve vaně
Nezvednu to,nepohnu se
Hlavu dám do dlaně
Akřičím ééo, nech mě prosím dýchat
Dneska potřebuju víc než jindy trochu ticha
Křičím ééo, nech mě prosím žít
Dneska potřebuju víc než jindy jenom klid

Zejtra bude všechno tak jak má bejt
Dneska ale nechci slyšet
Vstávej, usmívej se, všem na voko mávej
Nemávám, já nezvednu ruku, nejsem zdravej
Stačí mi chvíle v mý noře
Až to nejhorší povolí
Budu zase běhat po dvoře
Vemu to po čtyřech jako ten vořech
Ať nezakopnu vo kořen
Dobře mi bude, vemu to spodem
Pak se nevyhnu pokoře

Uvidím světlo, uvidím záblesk
Uvidím víc, uvidím všechno
Kouknu tím směrem kde nebylo nic
Uvidím šanci, uvidím důvod, uvidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

Dej mi jeden den ve vaně
Povinnosti, odpovědnost, lidi - nemám na ně
Jenom jeden den ve vaně
Nezvednu to,nepohnu se
Hlavu dám do dlaně
Křičím ééo, nech mě prosím dýchat
Dneska potřebuju víc než jindy trochu ticha
Křičím ééo, nech mě prosím žít
Dneska potřebuju víc než jindy jenom klid

Uvidím světlo, uvidím záblesk
Uvidím víc, uvidím všechno
Kouknu tím směrem kde nebylo nic
Uvidím šanci, uvidím důvod, uvidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

Uvidím světlo, uvidím záblesk
Uvidím víc, uvidím všechno
Kouknu tím směrem kde nebylo nic
Uvidím šanci, uvidím důvod, uvidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

День в ванной

Прости, родная, такое не часто случается,
Сегодня я буду не в себе, не справляюсь.
На груди камень, как у коровы вымя,
Нирвана была слишком долго, теперь всё рушится.

Всегда подниму тебя наверх,
Никогда не дам тебе упасть,
По твоему водопаду на плоту,
Что бы ни случилось,
У тебя есть моя вечная поддержка.
Но, родная, сегодня я разбит,
Смотрю в воду на пирсе.

Не вижу света, не вижу проблеска,
Я видел больше, я видел всё.
Сейчас смотрю в ту сторону и ничего не вижу,
Не вижу шанса, не вижу причины, не вижу цели.
Должен пройти через это, 24 часа,
А если не пройду, то будет дольше.

Дай мне один день в ванной,
Обязанности, ответственность, люди — нет у меня на них сил.
Только один день в ванной,
Не возьму трубку, не шелохнусь,
Спрячу голову в ладонях.
Кричу: "Эй, дай мне, прошу, дышать!",
Сегодня мне нужно больше, чем когда-либо, немного тишины.
Кричу: "Эй, дай мне, прошу, жить!",
Сегодня мне нужно больше, чем когда-либо, просто покоя.

Завтра всё будет так, как должно быть,
Но сегодня я не хочу слышать:
"Вставай, улыбайся, всем приветливо маши".
Я не буду махать, я не подниму руки, я не в порядке.
Мне нужно немного времени в моей норе,
Пока не утихнет самое страшное.
Я снова буду бегать по двору,
Пойду на четвереньках, как тот орех,
Чтобы не споткнуться о корень.
Мне будет хорошо, я пойду по низам,
Тогда я не избегну смирения.

Увижу свет, увижу проблеск,
Увижу больше, увижу всё.
Посмотрю в ту сторону, где ничего не было,
Увижу шанс, увижу причину, увижу цель.
Должен пройти через это, 24 часа,
А если не пройду, то будет дольше.

Дай мне один день в ванной,
Обязанности, ответственность, люди — нет у меня на них сил.
Только один день в ванной,
Не возьму трубку, не шелохнусь,
Спрячу голову в ладонях.
Кричу: "Эй, дай мне, прошу, дышать!",
Сегодня мне нужно больше, чем когда-либо, немного тишины.
Кричу: "Эй, дай мне, прошу, жить!",
Сегодня мне нужно больше, чем когда-либо, просто покоя.

Увижу свет, увижу проблеск,
Увижу больше, увижу всё.
Посмотрю в ту сторону, где ничего не было,
Увижу шанс, увижу причину, увижу цель.
Должен пройти через это, 24 часа,
А если не пройду, то будет дольше.

Увижу свет, увижу проблеск,
Увижу больше, увижу всё.
Посмотрю в ту сторону, где ничего не было,
Увижу шанс, увижу причину, увижу цель.
Должен пройти через это, 24 часа,
А если не пройду, то будет дольше.