Kapitan - Vojtaano translation in German

Kapitan

Pro všechny co jsou tady.
Pro všechny lidi mí.
Pro všechny bez nálady co hulej byliny.
Pro všechny co se ptali: "Vojtaano co bude dál"?
Odpověď si našli sami, já se taky našel sám.
Pro všechny co mě znaj.
Pro všechny zvědavý.
Pro všechny co to daj, i když mě neznali.
Pro všechny okrajový.
Pro všechny středový.
Pro všechny radikály, co to slyšet nechtěli.

Řvu na tebe z éteru.
Vidíš mě na pódiu.
Furt se tam budu cpát.
Já pro to žiju, piju.
Beru důvěru, i nedůvěru poberu.
Na lehkou váhu beru těžký věci.
Se s tim poperu.
Ne. Začínám éru. Vytvořim malou sféru
Pojedu si v kolejích co si časem zajedu
Tak pojeď se mnou ochutnej můj drink.
Jako kapitán. Trochu ledu s limetou vole jedu fotky

Posílám slova do větru jako kapitán.
Vopuštěný lodi co jede dál.
V mořem shitu. Oceánem nudejch hitů.
S kytarou nasekám pár rýmů do beatu.
Posílám slova do větru jako kapitán.
Vopuštěný lodi, pojeď - se mnou.
Ochutnej můj drink.
Jako kapitán. Trochu ledu s limetou vole jedu.
Tap tap tap. ta da da dááá

Řvu na tebe dokola.
Dávám to zleva zprava.
Ví celá stodola že Vojtaano dneska dává.
Beru kytaru, hraju to pěkně postaru.
Jako když hraješ u vohně a chceš jí dostat do stanu.
Tři akordy letí, cejtíš napětí.
Něco tě nutí poslouchat kam to vyhrotim.
Zklamu tě kámo, není to žádný drámo.
Jenom slova do větru posílá El Capitaano.

Posílám slova do větru jako kapitán.
Vopuštěný lodi co jede dál.
V mořem shitu. Oceánem nudejch hitů.
S kytarou nasekám pár rýmů do beatu.
Posílám slova do větru jako kapitán.
Vopuštěný lodi, pojeď - se mnou.
Ochutnej můj drink.
Jako kapitán. Trochu ledu s limetou vole jedu.

Pro všechny co jsou tady.
Pro všechny lidi mí.
Pro všechnny bez nálady co hulej byliny.
Pro všechny co se ptali: "Vojtaano co bude dál"?
Odpověď si našli sami, já se taky našel sám.
Pro všechny co mě znaj.
Pro všechny zvědavý.
Pro všechny co to daj, i když mě neznali.
Pro všechny okrajový.
Pro všechny středový.
Pro všechny radikály, co to slyšet nechtěli,
Nechtěli, nechtěli...
Pro všechny radikály, co to slyšet nechtěli,
Nechtěli, nechtěli.

Kapitän

Für alle, die hier sind.
Für alle meine Leute.
Für alle ohne Stimmung, die Kräuter rauchen.
Für alle, die gefragt haben: "Vojtaano, was kommt als Nächstes?"
Die Antwort haben sie selbst gefunden, ich habe mich auch selbst gefunden.
Für alle, die mich kennen.
Für alle Neugierigen.
Für alle, die es schaffen, auch wenn sie mich nicht kannten.
Für alle am Rande.
Für alle in der Mitte.
Für alle Radikalen, die es nicht hören wollten.

Ich schreie dich aus dem Äther an.
Du siehst mich auf der Bühne.
Ich werde mich immer wieder dort hineindrängen.
Ich lebe dafür, ich trinke dafür.
Ich nehme Vertrauen, ich nehme auch Misstrauen.
Ich nehme schwere Dinge auf die leichte Schulter.
Ich werde damit fertig.
Nein. Ich beginne eine Ära. Ich erschaffe eine kleine Sphäre.
Ich werde in den Gleisen fahren, die ich mir mit der Zeit einfahre.
Also komm mit mir und probiere meinen Drink.
Wie ein Kapitän. Ein bisschen Eis mit Limette, Süße, ich mache Fotos.

Ich sende Worte in den Wind, wie ein Kapitän.
Eines verlassenen Schiffes, das weiterfährt.
Im Meer von Mist. Im Ozean langweiliger Hits.
Mit der Gitarre haue ich ein paar Reime in den Beat.
Ich sende Worte in den Wind, wie ein Kapitän.
Komm mit auf das verlassene Schiff - mit mir.
Probiere meinen Drink.
Wie ein Kapitän. Ein bisschen Eis mit Limette, Süße, ich fahre.
Tap tap tap. ta da da dááá

Ich schreie dich immer wieder an.
Ich gebe es von links und rechts.
Die ganze Scheune weiß, dass Vojtaano heute abliefert.
Ich nehme die Gitarre, spiele es schön auf die alte Art.
Wie wenn du am Feuer spielst und sie ins Zelt bekommen willst.
Drei Akkorde fliegen, du spürst die Spannung.
Etwas zwingt dich zuzuhören, wie weit ich es treibe.
Ich enttäusche dich, mein Schatz, es ist kein Drama.
Nur Worte in den Wind, gesendet von El Capitaano.

Ich sende Worte in den Wind, wie ein Kapitän.
Eines verlassenen Schiffes, das weiterfährt.
Im Meer von Mist. Im Ozean langweiliger Hits.
Mit der Gitarre haue ich ein paar Reime in den Beat.
Ich sende Worte in den Wind, wie ein Kapitän.
Komm mit auf das verlassene Schiff - mit mir.
Probiere meinen Drink.
Wie ein Kapitän. Ein bisschen Eis mit Limette, Süße, ich fahre.

Für alle, die hier sind.
Für alle meine Leute.
Für alle ohne Stimmung, die Kräuter rauchen.
Für alle, die gefragt haben: "Vojtaano, was kommt als Nächstes?"
Die Antwort haben sie selbst gefunden, ich habe mich auch selbst gefunden.
Für alle, die mich kennen.
Für alle Neugierigen.
Für alle, die es schaffen, auch wenn sie mich nicht kannten.
Für alle am Rande.
Für alle in der Mitte.
Für alle Radikalen, die es nicht hören wollten,
nicht wollten, nicht wollten...
Für alle Radikalen, die es nicht hören wollten,
nicht wollten, nicht wollten.