Nebe Je Jasné - Vojtěch Dyk & B-Side Band. translation in German

Nebe Je Jasné

Dým jak pták si letí někam do mraků
sní, že se s nebem potká dřív,
než já si tu další od té první připálím

Vyšší tlak už dávno není z rozpaků,
barvu jak žlutá fotka den dnes má
To jsem právě já, ten dým,
co odlétá větrem, co já vím

Malý dům, papuče, klíč, na skříni rum a nebe jasné,
kouřový posílám vzkaz co zdraví vás, a je to krásné,
a je to krásné

Směr už mám a zdejší kraj je vlnitý,
stoupavé proudy chytám, já je znám
takhle já to mám nabitý

Jsem dým a pták a letím někam do mraků
ve vzduchu visím jako pstruh na udici
a štěkot psů se vesnicí rozléhá,
o tom vím jen já

Malý dům, papuče, klíč, na skříni rum a nebe jasné,
kouřový posílám vzkaz co zdraví vás, a je to krásné
Malý dům, papuče, klíč, na skříni rum a nebe jasné,
kouřový posílám vzkaz co zdraví vás, a je to krásné
Malý dům, papuče, klíč, na skříni rum a nebe jasné,
kouřový posílám vzkaz co zdraví vás, a je to krásné
Malý dům, papuče, klíč, na skříni rum a nebe jasné,
kouřový posílám vzkaz co zdraví vás, a je to krásné,
je to krásné

Der Himmel ist klar

Rauch wie ein Vogel fliegt irgendwohin in die Wolken
träumt, dass er den Himmel trifft,
bevor ich mir die nächste von der ersten anzünde

Hoher Blutdruck ist schon lange nicht mehr aus Verlegenheit,
die Farbe wie ein gelbes Foto hat der heutige Tag
Das bin gerade ich, der Rauch,
der mit dem Wind davonfliegt, wer weiß wohin

Ein kleines Haus, Hausschuhe, Schlüssel, Rum auf dem Schrank und der Himmel ist klar,
per Rauchzeichen sende ich eine Nachricht, die dich grüßt, und es ist wunderschön,
und es ist wunderschön

Die Richtung habe ich schon und die hiesige Landschaft ist wellig,
aufsteigende Strömungen fange ich, ich kenne sie
so habe ich es aufgeladen

Ich bin Rauch und Vogel und fliege irgendwohin in die Wolken
hänge in der Luft wie ein Fisch am Haken
und das Bellen der Hunde hallt durch das Dorf,
davon weiß nur ich

Ein kleines Haus, Hausschuhe, Schlüssel, Rum auf dem Schrank und der Himmel ist klar,
per Rauchzeichen sende ich eine Nachricht, die dich grüßt, und es ist wunderschön
Ein kleines Haus, Hausschuhe, Schlüssel, Rum auf dem Schrank und der Himmel ist klar,
per Rauchzeichen sende ich eine Nachricht, die dich grüßt, und es ist wunderschön
Ein kleines Haus, Hausschuhe, Schlüssel, Rum auf dem Schrank und der Himmel ist klar,
per Rauchzeichen sende ich eine Nachricht, die dich grüßt, und es ist wunderschön
Ein kleines Haus, Hausschuhe, Schlüssel, Rum auf dem Schrank und der Himmel ist klar,
per Rauchzeichen sende ich eine Nachricht, die dich grüßt, und es ist wunderschön,
es ist wunderschön