Nebe Je Jasné - Vojtěch Dyk & B-Side Band. translation in French

Nebe Je Jasné

Dým jak pták si letí někam do mraků
sní, že se s nebem potká dřív,
než já si tu další od té první připálím

Vyšší tlak už dávno není z rozpaků,
barvu jak žlutá fotka den dnes má
To jsem právě já, ten dým,
co odlétá větrem, co já vím

Malý dům, papuče, klíč, na skříni rum a nebe jasné,
kouřový posílám vzkaz co zdraví vás, a je to krásné,
a je to krásné

Směr už mám a zdejší kraj je vlnitý,
stoupavé proudy chytám, já je znám
takhle já to mám nabitý

Jsem dým a pták a letím někam do mraků
ve vzduchu visím jako pstruh na udici
a štěkot psů se vesnicí rozléhá,
o tom vím jen já

Malý dům, papuče, klíč, na skříni rum a nebe jasné,
kouřový posílám vzkaz co zdraví vás, a je to krásné
Malý dům, papuče, klíč, na skříni rum a nebe jasné,
kouřový posílám vzkaz co zdraví vás, a je to krásné
Malý dům, papuče, klíč, na skříni rum a nebe jasné,
kouřový posílám vzkaz co zdraví vás, a je to krásné
Malý dům, papuče, klíč, na skříni rum a nebe jasné,
kouřový posílám vzkaz co zdraví vás, a je to krásné,
je to krásné

Un Ciel Clair

La fumée, telle un oiseau, s'envole vers les nuages
elle rêve de rencontrer le ciel plus tôt,
que je n'en allume une autre après la première, ma belle

La pression plus forte n'est plus due à la gêne,
la couleur, comme une vieille photo jaunie, le jour a aujourd'hui
C'est moi, cette fumée,
qui s'envole au gré du vent, que sais-je ?

Une petite maison, des pantoufles, une clé, du rhum sur l'armoire et un ciel clair,
j'envoie un message de fumée qui vous salue, et c'est beau,
et c'est beau

J'ai ma direction et le paysage ici est vallonné,
je prends les courants ascendants, je les connais
c'est comme ça que je suis chargé

Je suis fumée et oiseau et je m'envole vers les nuages
je flotte dans l'air comme une truite à l'hameçon
et les aboiements des chiens résonnent dans le village,
je suis le seul à le savoir

Une petite maison, des pantoufles, une clé, du rhum sur l'armoire et un ciel clair,
j'envoie un message de fumée qui vous salue, et c'est beau
Une petite maison, des pantoufles, une clé, du rhum sur l'armoire et un ciel clair,
j'envoie un message de fumée qui vous salue, et c'est beau
Une petite maison, des pantoufles, une clé, du rhum sur l'armoire et un ciel clair,
j'envoie un message de fumée qui vous salue, et c'est beau
Une petite maison, des pantoufles, une clé, du rhum sur l'armoire et un ciel clair,
j'envoie un message de fumée qui vous salue, et c'est beau,
c'est beau