One Last Call - Vojtěch Dyk & B-Side Band. translation in Russian

One Last Call

Ladies and gents, this was the B-Side Band serving lounge hits and louche cocktails. It's time to close our show for toight so this is the One Last Call.

Ice cubes in your glass melting down
before night will pass I may drown
Time has come to head on home
and I will walk alone by and by
I don't care you might feel just like a star
I don't care if you are divine
Words just got louder,
words are gunpowder tapered down

I tripped on my line,
I was doing fine,
now I am on the ground

Show is over now, curtain falls
have one on the bar, one last call
And I, I will walk uptown,
I won't be feeling down not for too long
I was here, right here couple times before
I can take some more

We can do better,
just not together we're done for
I will walk uptown,
I won't be feeling down for too long

Don't be mad but it's time to take my leave
I won't fail my cue
Words that are sneaky, rusty and creaky,
make us blue

I will walk uptown,
I won't be feeling down not for too long
And once I pass Strawberry Field
then I will finally know that's real, bye bye
Bye

Последний звонок

Дамы и господа, это был B-Side Band, исполнявший лаунж-хиты и подававший изысканные коктейли. Время закрывать наше сегодняшнее шоу, так что это Последний звонок.

Кубики льда в твоем бокале тают,
прежде чем ночь пройдет, я могу утонуть.
Пришло время отправляться домой,
и я пойду один, сейчас.
Мне все равно, что ты чувствуешь себя звездой,
мне все равно, божественна ли ты.
Слова стали громче,
слова - это порох, засыпанный в дуло.

Я оступился,
у меня все было хорошо,
теперь я на земле.

Шоу окончено, занавес падает,
выпей за стойкой, последний звонок.
А я, я пойду в центр,
я не буду грустить слишком долго.
Я был здесь, прямо здесь, пару раз раньше,
я могу вынести еще.

Мы можем лучше,
только не вместе, мы закончили.
Я пойду в центр,
я не буду грустить слишком долго.

Не злись, но мне пора уходить,
я не пропущу свою реплику.
Слова, которые хитрые, ржавые и скрипучие,
делают нас грустными.

Я пойду в центр,
я не буду грустить слишком долго.
И как только я пройду мимо Клубничного поля,
тогда я наконец-то пойму, что это реально, пока.
Пока.